Где говорят по-испански: список стран
Содержание:
- Язык значительного большинства
- Транспорт
- 3 Испания
- Основные слова, простые фразы и приветствия
- Испаносфера
- Достопримечательности
- Именно в испанском языке появились перевернутые вопросительный и восклицательные знаки
- Шоппинг
- В городе
- Религия
- Международные организации
- Рейтинг
- Города Испании
- 4 Колумбия
- Вопросы и просьбы
- Какой язык в Доминикане: словарный запас туриста
Язык значительного большинства
Несмотря на то, что испанский язык не является официальным языком на национальном уровне, на нем регулярно говорят и / или он является родным языком для большинства населения в каждой из стран и территорий, указанных ниже. В каждом из них общественные услуги и информация широко доступны на испанском языке, как и различные виды печатных и вещательных СМИ.
| Территория | численность населения(2014) | Всего спикеров | ПроцентИспаноговорящий |
|---|---|---|---|
| Андорра | 85,458 | ~50,000 | 43,8% (родной язык) |
| Белиз | 340,844 | 165 296 (старше 4 лет) | 56,6% |
| Гибралтар | 29,185 | 23,857 | 82% |
Андорра
Испанский язык не является официальным, но также имеет особый статус (в системе образования, средствах массовой информации и некоторых официальных документах) в Княжество Андорра которая граничит с Испанией. Государственное образование на испанском языке после Государственное образование в Испании система предлагается в Андорре. В 2008 году в испанской системе образования было зачислено 30,8% студентов.
Белиз
Испанский не имеет официального признания в Центральная Америка нация Белиз, а Царство Содружества где английский является официальным национальным языком. Тем не менее, страна граничит с испаноязычными Мексикой и Гватемалой, и, согласно переписи населения Белиза 2010 года, на испанском языке говорит значительная часть населения; 30% заявляют, что испанский является родным языком, и около 50% населения владеют им на рабочем уровне. В отчете переписи населения 2010 года говорится, что 56,6% белизцев говорят по-испански.
Гибралтар
Испанский язык не является официальным, но также имеет особый статус (в системе образования, средствах массовой информации и некоторых официальных документах) в Британская заморская территория из Гибралтар, которая граничит с Испанией.
Транспорт
Информация о видах транспорта в Испании.
Крупнейшие аэропорты:
- Мадрид
- Барселона
- Пальма-де-Майорка
- Малага – Коста-дель-Соль
- Гран-Канария
- Аликанте/Эльче
- Тенерифе Юг
В Испании имеется обширная сеть высокоскоростных поездов, которые соединяют крупнейшие города. Железнодорожное сообщение также включает поезда дальнего следования и сеть пригородных поездов. Между многими городами действует регулярное автобусное сообщение. Крупнейшие города связаны скоростными магистралями. Автомагистрали здесь платные.
Ограничения скорости:
- 120 км/ч на автострадах и автомагистралях,
- 100 км/ч на обычных дорогах,
- 90 км/ч на остальных дорогах,
- 50 км/ч при движении в населённых пунктах.
Уровень алкоголя в крови не должен превышать 0,5 г/л. Ремнями безопасности должны пристегиваться водитель и все пассажиры.
Пляжи Аликанте
Испания – вторая страна Европы по количеству заходов круизных лайнеров. Основные порты Испании:
- Барселона
- Пальма-де-Майорка
- Лас-Пальмас
- Санта-Крус-де-Тенерифе
- Малага
- Кадис
- Валенсия
- Бильбао
3 Испания
Вторым государством, где разговаривают на испанском, конечно, является Испания. Здесь на нем говорят более 47 миллионов человек. Кстати, до сих пор ходят споры о том, как правильно его называть — испанский или кастильский. К тому же, в Испании можно встретить и другие — например, каталонский и бакский.
А непосредственно официальный язык страны зародился в Кастилии, и раньше его называли кастильским. Однако название кастильский больше подходит к тому варианту, на котором говорили в этом регионе в Средние века. Но и испанский — тоже звучит некорректно, ведь в Испании есть и другие наречия. В итоге испанцы сошлись в едином мнении и называют его кастильским, когда речь о нем идет внутри страны, а за границей говорят «испанский».
В целом испанцы очень чтут свои языки и стараются возродить даже самые редкие диалекты. Например, арагонский практически находится на грани вымирания, но власти проводят специальные программы по его сохранению.
Основные слова, простые фразы и приветствия
Приветствие
| Доброе утро | Buenos días | Буэнос диас |
| Добрый день/вечер | Buenas tardes | Буэнас тардес |
| Доброй ночи | Buenas noches | Буэнас ночес |
| Привет | Hola | Ола |
| До свидания | Adiós | Адиос |
| До свидания | Hasta luego | Аста луэго |
| До скорого | Hasta pronto | Аста пронто |
Простые слова
| Да | Sí | Си |
| Нет | No | Но |
| Спасибо | Gracias | Грасиас |
| Большое спасибо | Muchas gracias | Мучас грасиас |
| Пожалуйста | Por favor | Пор фавор |
| Простите | Perdóname | Пэрдонамэ |
| Мне очень жаль | Lo siento | Лосьенто |
При встрече
| Как дела? | ¿Qué tal? | Кэ таль? |
| Как у тебя дела? | ¿Cómo estás? | Комо эстас? |
| Как ваши дела? | ¿Cómo está? | Комо эста? |
| Хорошо, спасибо | Bien, gracias | Бьен, грасиас |
| Очень хорошо | Muy bien | Муй бьен |
| А ты? | ¿Y tú? | И ту? |
| А вы? | ¿Y usted? | И устэд? |
| Договорились | Esta bien | Эста бьен |
Полезные прилагательные
| Хороший | Bueno | Буэно |
| Плохой | Malo | Мало |
| Холодный | Frío | Фрио |
| Горячий | Caliente | Кальентэ |
| Большой | Grande | Грандэ |
| Маленький | Pequeño | Пекеньо |
| Дорогой | Caro | Каро |
| Достаточно | Bastante | Бастантэ |
Тест на проверку знаний (выберите ответ)
|
Лимит времени: из 10 заданий окончено Вопросы:
ИнформацияВыберите правильный ответ. Вы уже проходили тест ранее. Вы не можете запустить его снова. Тест загружается… Вы должны войти или зарегистрироваться для того, чтобы начать тест. Вы должны закончить следующие тесты, чтобы начать этот: Правильных ответов: из 10 Время вышло Вы набрали из баллов ()
|
Испаносфера
По оценкам, испаноязычные во всем мире составляют от 480 до 577 миллионов (включая говорящих на втором языке), что делает испанский вторым по распространенности языком среди носителей языка. Около 360 миллионов человек живут в латиноамериканской Америке и 45 миллионов в Испании (70 миллионов в Европе ). В Соединенных Штатах более 52 миллионов говорящих по-испански . Есть также небольшие группы испаноязычных в Канаде , северном Марокко , Экваториальной Гвинее , Западной Сахаре , на Филиппинах и в Бразилии, а также во многих других местах по всему миру, особенно в других странах Европейского Союза , где это один из 24 официальных языков, и Австралия .
Достопримечательности
Готический квартал
В этой части Барселоны сохранилось больше всего памятников истории и архитектуры, построенных здесь во времена Древнего Рима, а также готических зданий, возведенных в Средневековье и Новое время. Прекрасное место для экскурсий.
Олимпийская деревня
Современная достопримечательность города, построенная к Олимпиаде-92. Здесь можно побывать в Олимпийском порту, походить на яхте по гавани, посетить два небоскреба, где проживали спортсмены, и пр.
Площадь Каталонии
Это начало Нового города в Барселоне, возведенного во времена королевы Изабеллы II. Площадь находится на границе с Готическим кварталом, а дальше от неё идут кварталы, построенные по прямым и перпендикулярным линиям, с отходящими магистралями.
Барселонский аквариум
Аквариум представляет собой самый длинный в мире стеклянный тоннель, проходя по которому можно наблюдать за жизнью рыб, животных и других обитателей моря. Это также самый большой европейский аквариум.
Храм Святого Семейства
Этот католический собор построен по проекту великого Антонио Гауди. Храм содержится только на пожертвования частных лиц. Один из самых популярных архитектурных памятников в мире.
Улица Рамбла
Знаменитый бульвар Барселоны, где вечерами прогуливаются туристы и жители Барселоны. Здесь множество уличных кафе, сувенирных лавок, можно посмотреть выступления уличных артистов и пр.
Дом Мила
Еще одна великолепная достопримечательность города, созданная Гауди. Этот дом считается символом Барселоны, его визитной карточкой. На нижних этажах в доме живут обычные люди, а наверху расположился музей.
Дом Бальо
Еще одно произведение Антонио Гауди, настоящий шедевр гениального архитектора. По сути, это начало его самостоятельного пути, первое уникальное творение, идеи которого в дальнейшем Гауди применял в других проектах.
Испанская деревня
Это большой музей под открытым небом, где собраны реконструкции жилищ из Каталонии, Андалусии, Галисии, Арагона и других испанских регионов, в которых во времена Средневековья жили испанцы.
Этот знаменитый памятник со смотровой площадкой наверху установлен на бульваре Рамбле. Именно в старый порт Барселоны прибыл Колумб после своего знаменитого похода, закончившегося открытием Америки.
Именно в испанском языке появились перевернутые вопросительный и восклицательные знаки
Считается, что такие символы наилучшим способом передают экспрессию носителей этого языка. Это верно лишь отчасти. Речь испанцев действительно быстрая и бойкая, испанцы же являются темпераментными и горячими. Именно поэтому такие знаки препинания и помогают им настроиться на нужный лад. Но опять-таки филологи считают, что эти знаки препинания не несут особой нагрузки, они просто удобны. Ведь из-за особенностей испанской грамматики с самого начала предложения трудно понять, с какой интонацией — вопросительной или восклицательной, должно быть оно произноситься. Перевернутые знаки препинания появились в языке не сразу, а только с середины XVIII века.
Шоппинг
| Ir de compras | ходить на шоппинг | |
| Ir a las rebajas | ходить по распродажам | |
| ¿Tiene la talla S/M/L? | есть размер S/M/L? | |
| ¿Dónde puedo probarme este vestido? | Где я могу примерить это платье? | |
| ¿Podría usted mostrarme estos pantalones negros? | Могли бы вы показать мне эти черные брюки? | |
| Quería probarme estas espadrillas. | Я хотела бы примерить эти эспадрильи. | |
| ¿Tienes el número 38? | Есть 38 размер? (об обуви) | |
| ¿Hay la talla S/M/L? | есть размер S/M/L? | |
| ¿Hay estas sandalias en otro color? | Есть ли эти босоножки в другом цвете? | |
| ¿Me podría decir el precio, por favor? | Можете сказать мне цену, пожалуйста? | |
| Pagar con tarjeta / en efectivo | платить картой / наличными | |
| Tengo la tarjeta del club | у меня есть дисконтная карта | |
| El probador | примерочная | |
| La caja | касса | |
| ¿Podría ayudarme? | Можете мне помочь? |
В городе
| ¿Hay algún mercadillo al aire libre por aquí? | Есть какой-нибудь блошиный рынок на открытом воздухе поблизости? | |
| de antigüedades | антиквариата | |
| de sellos y monedas | марок и монет | |
| de ropa | одежды | |
| ¿Dónde está …? | Где находится …? | |
| Está a la vuelta de la esquina | за углом | |
| Está a 5 minutos de aquí | в пяти минутах отсюда | |
| Está a 10 minutos a pie / corriendo / en bici / en coche | в 10 минутах пешком / бегом / на велосипеде / на машине | |
| Seguir todo recto | идти прямо | |
| Seguir hasta el final de la calle | идти до конца улицы | |
| Girar a la izquierda / a la derecha | повернуть налево / направо | |
| Cruzar la calle | перейти, пересечь улицу | |
| Rodear el parque | обойти парк | |
| ¿A qué hora se abre el museo? | Когда открывается музей? | |
| ¿A qué hora quedamos? | Во сколько договоримся встретиться? | |
| ¿Dónde se puede comprar las entradas? | Где можно купить входные билеты? | |
| ¿Las entradas se puede comprar en la entrada del museo o por internet? | Билеты можно купить на входе в музей или по интернету? | |
| ¿Cuánto valen las entradas? | Сколько стоят билеты? | |
| ¿Aquí se puede fotografiar? | Здесь можно фотографировать? | |
| Los lugares de interés | достопримечательности | |
| El hotel | отель | |
| El banco | банк | |
| El cajero automático | банкомат | |
| La oficina de cambio | обменный пункт | |
| La cafetería | кафе | |
| El supermercado | супермаркет | |
| El mercado | базар | |
| El quiosco | киоск | |
| El museo | музей | |
| El alquiler de coches | прокат машин |
Религия
Испанцы и португальцы перенесли римско-католическую веру в свои колонии в Америке, Африке и Азии; Римский католицизм остается преобладающей религией среди большинства латиноамериканцев. Небольшое, но растущее число латиноамериканцев принадлежит к протестантской деноминации.
| Страны | Население Всего | Христиане% | Христианское население | Неаффилированный% | Неаффилированное население | Другие религии% | Другие религии Население | Источник |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Аргентина | 43 830 000 | 85,4% | 37 420 000 | 12,1% | 5 320 000 | 2,5% | 1 090 000 | |
| Боливия | 11 830 000 | 94,0% | 11 120 000 | 4,1% | 480 000 | 1,9% | 230 000 | |
| Чили | 18 540 000 | 88,3% | 16 380 000 | 9,7% | 1,800,000 | 2,0% | 360 000 | |
| Колумбия | 52 160 000 | 92,3% | 48 150 000 | 6,7% | 3 510 000 | 1,0% | 500 000 | |
| Коста-Рика | 5 270 000 | 90,8% | 4 780 000 | 8,0% | 420 000 | 1,2% | 70 000 | |
| Куба | 11 230 000 | 58,9% | 6 610 000 | 23,2% | 2 600 000 | 17,9% | 2 020 000 | |
| Доминиканская Республика | 11 280 000 | 88,0% | 9 930 000 | 10,9% | 1,230,000 | 1,1% | 120 000 | |
| Эквадор | 16 480 000 | 94,0% | 15,490,000 | 5,6% | 920 000 | 0,4% | 70 000 | |
| Сальвадор | 6 670 000 | 88,0% | 5 870 000 | 11,2% | 740 000 | 0,8% | 60 000 | |
| Экваториальная Гвинея | 860 000 | 88,7% | 770 000 | 5,0% | 40 000 | 6,3% | 50 000 | |
| Гватемала | 18 210 000 | 95,3% | 17 360 000 | 3,9% | 720 000 | 0,8% | 130 000 | |
| Гондурас | 9 090 000 | 87,5% | 7 950 000 | 10,5% | 950 000 | 2,0% | 190 000 | |
| Мексика | 126 010 000 | 94,1% | 118 570 000 | 5,7% | 7 240 000 | 0,2% | 200 000 | |
| Никарагуа | 6 690 000 | 85,3% | 5 710 000 | 13,0% | 870 000 | 1,7% | 110 000 | |
| Панама | 4 020 000 | 92,7% | 3 720 000 | 5,0% | 200 000 | 2,3% | 100 000 | |
| Парагвай | 7 630 000 | 96,9% | 7 390 000 | 1,1% | 90 000 | 2,0% | 150 000 | |
| Перу | 32 920 000 | 95,4% | 31 420 000 | 3,1% | 1 010 000 | 1,5% | 490 000 | |
| Филиппины | 109 035 343 | 92,4% | 102 794 183 | 0,1% | 111 249 | 5,8% | 6 452 448 | |
| Пуэрто-Рико | 3 790 000 | 90,5% | 3 660 000 | 7,3% | 80 000 | 2,2% | 40 000 | |
| Испания | 48 400 000 | 75,2% | 34 410 000 | 21,0% | 10 190 000 | 3,8% | 1,800,000 | |
| Уругвай | 3 490 000 | 57,0% | 1 990 000 | 41,5% | 1,450,000 | 1,5% | 50 000 | |
| Венесуэла | 33 010 000 | 89,5% | 29 540 000 | 9,7% | 3 220 000 | 0,8% | 250 000 |
Международные организации
- Организация Объединенных Наций (ООН)
- Европейский Союз (ЕС)
- Союз южноамериканских наций (УНАСУР)
- Африканский союз (AU)
- Система центральноамериканской интеграции (SICA)
- Латиноамериканский парламент (Парлатино)
- Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК)
- Организация американских государств (ОАГ)
- Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ)
- Организация иберо-американских государств (OEI)
- Всемирная торговая организация (ВТО)
- Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА)
- МЕРКОСУР
- Андское сообщество наций (CAN)
- Карибское сообщество (КАРИКОМ)
- Латиноамериканская ассоциация интеграции (ALADI)
- Секретариат Договора об Антарктике (СДА)
- Международная организация труда (МОТ)
- Продовольственная и сельскохозяйственная организация (ФАО)
- Международный союз электросвязи (ITU)
- Латинский союз
- Тихоокеанский Альянс
- Интерпол
- Fédération Internationale de Football Association (FIFA)
- Межамериканский банк развития
- Всемирная туристическая организация (ЮНВТО)
Рейтинг
Это рейтинг языков по количеству суверенных стран, в которых они являются официальными де-юре или де-факто. Английский язык является наиболее распространенным языком, который официально встречается на всех континентах, за ним следуют португальский и французский языки, на которых говорят на четырех континентах.
| Язык | Мир | Африке | Америка | Азия | Европа | Океания | Страны |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| английский | 59 | 24 | 16 | 4 | 3 | 12 | США , Индия , Пакистан , Нигерия , Филиппины , Великобритания . (См. Полный список ) |
| французкий язык | 29 | 21 год | 2 | — | 5 | 1 | Франция , ДРК , Канада , Мадагаскар . (См. Полный список ) |
| арабский | 26 год | 13 | — | 13 | — | — | Египет , Судан , Алжир , Ирак , Марокко , Саудовская Аравия . (См. Полный список ) |
| испанский | 21 год | 1 | 19 | — | 1 | — | Мексика , Испания , Колумбия , Аргентина . (См. Полный список ) |
| португальский | 10 | 6 | 1 | 2 | 1 | — | Бразилия , Португалия , Мозамбик , Ангола . (См. Полный список ) |
| русский | 7 | — | — | 5 | 2 | — | Абхазия , Арцах , Россия , Казахстан , Беларусь , Киргизия , Южная Осетия , Приднестровье |
| Немецкий | 6 | — | — | — | 6 | — | Германия , Австрия , Швейцария . (См. Полный список ) |
| суахили | 5 | 5 | — | — | — | — | Танзания , Кения , Уганда , ДРК , Руанда |
| Сербо-хорватский | 4–5 | — | — | — | 4–5 | — | Сербия , Хорватия , Босния и Герцеговина , Черногория , Косово |
| Итальянский | 4 | — | — | — | 4 | — | Италия , Швейцария , Сан-Марино , Ватикан |
| Малайский на основе | 4 | — | — | 4 | — | — | Индонезия (известная как Индонезия ), Малайзия , Сингапур , Бруней |
| Голландский | 3 | — | 1 | — | 2 | — | Нидерланды , Бельгия , Суринам |
| Персидский | 3 | — | — | 3 | — | — | Иран , Афганистан (известный как Дари ), Таджикистан (известный как таджикский ) |
| Тамильский | 3 | — | — | 3 | — | — | Шри-Ланка , Сингапур , Индия |
| кечуа | 3 | — | 3 | — | — | — | Перу , Боливия , Эквадор |
| китайский язык | 2-3 | — | — | 2-3 | — | — | Китай , Сингапур , Тайвань |
В двух странах официально используются несколько языков, это:
- Албанский — Албания и Косово
- Аймара — Перу и Боливия
- Бенгальский — Бангладеш и Индия
- Берберы — Алжир и Марокко
- Греческий — Греция и Кипр
- Гуарани — Боливия и Парагвай
- Хауса — Нигер и Нигерия
- Хинди — Фиджи , Индия ,
- Корейский — Северная Корея и Южная Корея
- Румынский — Румыния и Молдова
- Руанда-Рунди — Бурунди (известная как Кирунди ) и Руанда (известная как Киньяруанда )
- Сото — Южная Африка и Лесото
- Свати — Южная Африка и Эсватини (Свазиленд)
- Шведский — Швеция и Финляндия
- Тсвана — Южная Африка и Ботсвана
- Турецкий — Турция и Кипр
- Урду — Индия , Пакистан
Города Испании
В Испании сотни старинных и интересных городом. Но самые популярные следующие:
- Мадрид — шумная и яркая столица, которая поразит Вас архитектурой модернизма, широкими улицами и площадями, музеями и яркой ночной жизнью.
- Барселона — второй по величине город Испании, столица Каталонии. Здесь сосредоточены известные достопримечательности, шедевры архитектуры модернизма и арт-нуво Гауди.
- Бильбао — крупный промышленный город.
- Кадис — считается самым старым городом Западной Европы.
- Гранада — потрясающий город на юге, в окружении заснеженных гор Сьерра-Невады.
- Кордова — старинный город с богатым мавританским наследием.
- Толедо — древняя столица с достопримечательностями самых разных периодов.
- Севилья — столица Андалусии и один из самых красивых городов Испании.
- Валенсия — один из крупнейших городов страны. Место, где изобрели паэлью.
- Аликанте — курортная столица восточного побережья и региона Коста-Бланка.
Мадрид
На юге Испании в Андалусии можно найти множество свидетельств старины. Здесь расположен Кадис — один из старейших постоянно населенных городов Западной Европы с остатками римского поселения. Рядом находится Ронда — красивейший город, расположенный на крутых скалах. Города Кордова и Гранада сохранили богатое мавританское наследие. Севилья, культурный центр Андалусии и всей Южной Испании, имеет ослепительные коллекции достопримечательностей и самый большой готический собор в мире.
Кадис
Пересекая север через равнины Ла-Манча в Центральную Испанию стоит посетить живописный Толедо. Эта древняя испанская столица и красивейший старинный город, расположенный на холме. Недалеко от португальской границы расположена Мерида с внушительным римским наследием. Если Вас интересуют отдых и пляжи, то стоит отправиться в Аликанте, Малагу, на Канарские и Балеарские острова.
Тенерифе
Популярные туристические направления:
- Коста Бланка — 200 км побережья, пляжей и очаровательных приморских городков.
- Коста Брава — побережье с множеством морских курортов.
- Коста дель Соль — солнечный берег на юге Испании.
- Ибица — один из Балеарских остров, знаменитый клубами и дискотеками.
- Майорка — крупнейший среди Балеарских островов.
- Сьерра-Невада — высочайшая горная гряда Пиренейского полуострова с лыжными трассами.
- Тенерифе — пышная природа, вулканы и отличные пляжи.
4 Колумбия
В республике Колумбия, которая соседствует с Бразилией, на испанском говорит более 45 миллионов человек — это почти население Испании. В этой стране происходит активное смешение множества культур, в первую очередь европейцев, коренных народов и африканцев. Колумбия входит в список государств, где испанский является официальным — на нем разговаривает практически 99% населения.
На территории Колумбии можно встретить наречия коренных народов, даже такие редкие, как креольский или цыганский. Да и сам классический вариант в этой стране разделен на различные диалекты, которые отличаются по морфологии, синтаксису и семантике. Однако все они имеют характерные для испанского черты, которые их и объединяют.
Вопросы и просьбы
Общие вопросы
| Когда? | Cuándo? | Куандо? |
| Где? | Dónde? | Донде? |
| Откуда? | De dónde? | Де донде? |
| Как? | Cómo? | Комо? |
| Что? | Qué? | Ке? |
| Кто? | Quién? | Кьен? |
| Сколько? | Cuánto? | Куанто? |
| Почему? | Porqué? | Порке? |
Трудности понимания
| Я не понимаю | No entiendo | Но энтьендо |
| Я понимаю | Entiendo | Энтьендо |
| Вы понимаете? | ¿Entiende usted? | Энтьендэ устэд? |
| Я не говорю по-испански | No hablo español | Но абло эспаньол |
| Вы говорите по-английски? | ¿Habla ingles? | Абла инглес? |
| Вы говорите по-русски? | ¿Habla ruso? | Абла русо? |
| Можно вас спросить? | ¿Le puedo preguntar? | Ле пуэдо прэгунтар? |
| Можете говорить медленнее, пожалуйста? | Mas despacio, por favor | Мас дэспасио, пор фавор |
| Повторите пожалуйста | Repita por favor | Рэпита пор фавор |
| Вы можете это написать? | ¿Me lo puede escribir? | Мэ ло пуэдэ эскривир? |
| Я потерялся | Me he perdido | Мэ э пэрдидо |
Популярные вопросы
| Сколько стоит? | ¿Cuánto cuesta? | Куанто куэста? |
| Сколько стоит? | ¿Cuánto vale? | Kуанто балэ? |
| Который час? | ¿Qué hora es? | Ке ора эс? |
| У вас есть…? | ¿Tiene ….? | Тиене? |
| Где находится….? | ¿Dónde está….? | Дондэ эста….? |
| Как дойти до..? | ¿Por dónde se va a….? | Пор дондэ се ва а….? |
| Где я могу поменять деньги? | ¿Dónde puedo cambiar dinero? | Дондэ пуэдо камбьяр динеро? |
| Могу я расплатиться кредитной картой? | ¿Puedo pagar con tarjeta? | Пуэдо пагар кон тархета? |
| Могу я расплатиться наличными? | ¿Puedo pagar en efectivo? | Пуэдо пагар эн эфективо? |
| Где можно купить…? | ¿Dónde se puede comprar….? | Дондэ сэ пуэдэ компрар….? |
Просьбы
| Вы не могли бы дать мне это? | Puede darme esto? | Пуэдэ дармэ эсто? |
| Вы не могли бы показать мне это? | Puede enseñarme esto? | Пуэдэ энсэнярмэ эсто? |
| Вы не могли бы помочь мне? | Puede ayudarme? | Пуэдэ айюдармэ? |
| Могу я померить (попробовать) это? | Puedo probarmelo? | Пуэдо пробармэло? |
| Я хотел бы… | Quisiera… | Кисиэра |
| Дайте мне это, пожалуйста. | Damelo, por favor | Дамэло пор фавор |
Тест на проверку знаний (выберите ответ)
|
Лимит времени: из 10 заданий окончено Вопросы:
ИнформацияВыберите правильный ответ. Вы уже проходили тест ранее. Вы не можете запустить его снова. Тест загружается… Вы должны войти или зарегистрироваться для того, чтобы начать тест. Вы должны закончить следующие тесты, чтобы начать этот: Правильных ответов: из 10 Время вышло Вы набрали из баллов ()
|
Какой язык в Доминикане: словарный запас туриста
Первое и самое важное уметь считать. Если вы будете понимать правила счета и научитесь считать до 10 — это сильно упростит вам жизнь
Эта картинка отражает суть формирования цифр в разговорном испанском
На что нужно обратить внимание на картинке выше:
Запомнить цифры от одного до десяти: уно, дос, трес, куатро, синко, сейс, сиэте, очо, нуэве
Обратить внимание как образуются десятки, и что начиная с 30 они созвучны со своим порядковым номером:Запомнить нужно как будет десять (диэз) и двадцать (виентэ).
А далее, 30, 40, 80 и тд — на слух похожи на свои цифры из списка до десяти.
Сто по испански будет сиэн. Если упоминаете сто во множественном числе, нужно в начале добавлять сколько сотен (порядковый номер), потом говорите сиэн и в конце добавляете окончание -tos, это значит множественное число.
200 — Дос сиэн тос
800 — Очо сиэн тос, дословно переводится как 8 раз по сто.
Для расчета в магазинах и восприятия цен на слух, этих знаний достаточно.
Буквально пару дней, привыкнуть к их произношению и вы сможете уже понимать их цифры на слух.. Так же, для магазина/рынка есть еще важная фраза:
Так же, для магазина/рынка есть еще важная фраза:
Сколько стоит? — Кванто квеста?
Для кафе ресторанов еще важная фраза:
- Счет — Чек
- Счет, пожалуйста — Чек, порфавор
А тут я думаю вы все понимаете этот знак, даже не зная значения слова на нем.
Обще информационные фразы на испанском языке в Доминикане
Привет — Ола
Пока — Адьес
Как дела, добрый день, хорошего дня — Буэнос диас
Два пива пожалуйста — Дос Сервезас Парфавор
Друг — Амиго
Подруга — Амига (тут важно не перепутать окончания)
Как пройти в магазин — Комо пасар Кальмадо/Супермеркадо. Про типы магазинов и их размеры и что такое Кальмадо в статье магазины Доминиканы.. И напоследок две фразы, которые вам помогут торговаться
Помните, торг даже на корявом испанском, сильно возвышает вас в глазах местного населения. Они иностранный язык не знают, а те кто пытается его учить пользуется у них как минимум благосклонным отношением. И возможно ваши попытки торговаться на испанском, выбьют вам большую скидку. И местные торговцы не будут с вас драть три цены как с богатых американцев
И напоследок две фразы, которые вам помогут торговаться. Помните, торг даже на корявом испанском, сильно возвышает вас в глазах местного населения. Они иностранный язык не знают, а те кто пытается его учить пользуется у них как минимум благосклонным отношением. И возможно ваши попытки торговаться на испанском, выбьют вам большую скидку. И местные торговцы не будут с вас драть три цены как с богатых американцев.
- У меня нет денег — Ноу тенго динеро. Кстати эта фраза прекрасно подойдет если вас остановили бандитосы и хотят отобрать ваши деньги :). Про опасности в Доминикане читайте тут.
- Дайте скидку пожалуйста — Дискуэнте (от слова дисконт) Порфавор
В заключение: доминиканцы в абсолютном большинстве своем не знают английский от слова совсем. Вы уже поняли, что ответ на вопрос: какой язык в Доминикане? — Испанский. И вот тут небольшой совет: если Доминикана вам понравится или вы планируете еще путешествовать по странам Латинской Америки и карибского бассейна, учите испанский — хотя бы базовый. Это национальный язык, почти любой страны этого региона.
Буэнос диас амиго и амига!
ВАЖНО: Ниже ссылки без которых не организовать путешествие мечты в Доминикану
- Авиаперелет: Aviasales — лучший мета-поисковик авиабилетов по 200+ авиакомпаниям мира.
-
Готовые туры с прямыми рейсами:
- LevelTravel — туры в Доминикану под ключ дешевле оффлайн агентств.
- Travelata — главный их конкурент. Искать там и там покупать где дешевле.
-
Проживание:
- Hotellook — отели 5* «All Inclusive», виллы и апартаменты от местных жителей, крупнейший агрегатор, ищет и сравнивает варианты по Букинг, Островок, Агода и др.
- Триваго — отличный ресурс по частным апартаментам и виллам в Доминикане.
- Kayak — огромный выбор отелей и классных вариантов размещения.
-
Прокат авто:
- EconomyBookings — главный международный агрегатор проката авто в Доминикане.
- DiscoveryCar — основной его конкурент. Высокий рейтинг удовлетворенности клиентов.
- Страховка (дайвинг, горы, Covid-19, отмена рейса, малярия): Tripinsuarance — лучшее страхование туристов. В каждую страховку входит онлайн консультация доктора 24/7.
- Экскурсии на русском: Tripster — отличный сервис с русскоговорящими гидами.
- Такси и трансферы: Intui — самый дешевый и официальный трансфер из аэропорта в отель. Дешевле, чем ловить такси на месте.
- Карта для путешествий: Тинькофф ALL Airlines — такая карта сегодня есть у каждого путешественника. Копим мили за покупки в магазине.
TAGS
