Достопри­меча­тель­ности уэльса

Краткий экскурс в историю

Первые поселения возникли на этих землях после окончания ледникового периода, а затем были поделены между племенами бриттов. С воцарением Римской Империи, римляне построили здесь несколько фортов и организовали добычу золота. К IV веку нашей эры сюда пришло христианство, а бритты были окончательно выжиты из этих мест. До нормандского завоевания в 1066 году, здесь существовало несколько королевств, но с наступлением нового тысячелетия началась другая эпоха. Достаточно долгое время англичане пытались сломить валлийцев, взяв под контроль их территории, и, в конце концов, во времена правления Генриха VIII, произошло окончательное юридическое слияние двух стран. Валлийцы были вынуждены принять новую для себя культуру и традиции, а спустя несколько столетий успешно ассимилировались. Существенный экономический подъём Уэльс испытал в XX веке, когда, несмотря на глобальные внешние катаклизмы, вызываемые то войной, то резкими политическими шагами британских властей, остался на верном пути и превратился в довольно успешное аграрное государство.

История

Первые письменные свидетельства о Уэльсе датируются римской эпохой. В то время запад Британии был населен кельтскими племенами (самыми многочисленными были ордовики и силуры). Римляне построили здесь несколько фортов и крепостей. В 5 веке Римская империя пришла в упадок. Римляне покинули территорию Британии. В начале 5 века на территории современного Уэльса жили бритты, которые объединились в несколько мелких королевств. В раннее Средневековье валлийцев теснили англосаксы, королевство которых в 8 веке построило на границе с Уэльсом земляной вал. Именно в этот период началось зарождение валлийской культуры и национального сознания. 

Побережье Уэльса

В 11 веке (после завоевания Британии нормандцами) Уэльс стал постепенно переходить под власть английской короны. В конце 13 веке англичане окончательно завоевали всю его территорию. После этого они построили здесь несколько мощных замков. Уэльс окончательно был интегрирован в английское королевство в 16 веке и с тех пор его история была неразрывно связана с историей Англии. 

До промышленной революции Уэльс был малонаселённой страной, большая часть населения которой была занята в сельском хозяйстве. Однако залежи угля и строительство промышленных объектов на его юге стало причиной быстрого роста экономики и населения. В 18 — 19 веках Уэльс становится важным промышленным регионом. А его крупнейшие города (Кардифф и Суонси) — одними из центров Западной Великобритании. 

Суонси

Замок Кайрфилли

Рекомендовать место

20

Замок Кайрфилли — один из самых больших замков, расположен территории южного Уэльса. Замок по праву заслуживает звание одного из самых красивых замков средневековья.

Замок был построен в 1268-1271 годах лордом Гилбертом де Клером, с целью охраны собственных территорий

С 1283 года замок утратил важное оборонительное значение и был покинут. Он стал рушиться и приходить в упадок

Три поколения маркизов Бьюта старались возродить его, восстановив отдельные элементы архитектуры. У замка есть особенность — наклон южно-восточной башни, который произошёл в XVII веке во время Гражданской войны.

Замок имеет множество внутренних и настенных переходов, которые помогают быстро переместиться из одной части в другую. Внешний двор замка обрамляется зубчатой стеной с выступами по углам и донжонами для входа, открывающими хороший обзор территории за пределами замка. В башнях замка сегодня располагаются выставки. Официальные апартаменты и Большой зал, который был восстановлен в XIX веке, находятся на южной стороне двора.

Сейчас замок находится в ведении агентства по защите исторических построек Уэльса «Каду» и считается уникальным примером архитектуры военного времени XIII века.

Доисторический Уэльс

На территории Уэльса самыми древними из найденных человеческих останков является челюсть неандертальца, которая была обнаружена при раскопках стоянки времён палеолита, проводившихся в долине реки Элви в местечке Понтневидда (Северный Уэльс). Обладатель этой кости жил в период раннего палеолита, то есть, около 230 тысяч лет назад. 10 тысяч лет назад Уэльс имел уже похожие на современные очертания, во времена мезолита его населяли охотники-собиратели. Самые ранние земледельческие общины появились примерно 6000 лет назад, с них начался период неолита. Его характеризует обилие захоронений, представленных в виде кромлехов или дольменов. Во времена раннего бронзового века (2500-1400 гг. до нашей эры) было несколько теплее, чем сейчас, поэтому многие останки той поры встречаются на ныне холодных нагорьях.
Ещё недавно доисторический период развития Уэльса представлялся в качестве цепочки последовательных миграций, но сейчас больше говорят об оседлости местного населения. Сейчас считают, что именно 4000 лет назад в Уэльсе сформировалась основная часть коренного населения. Генетические исследования местных жителей свидетельствуют о том, что генофонд оставался непрерывным на протяжении верхнего палеолита, мезолита и неолита. Формирование бриттских языков по всей Британии приписывают больше не миграциям, а аккумуляции «кельтскости».

Great Britain – Великобритания | Топик по английскому языку с переводом

The term Great Britain is used in different meanings. It may indicate a geographical object (the island of Great Britain) or a political object (England, Scotland and Wales in combination). Very often people use it in the meaning of the whole United Kingdom (including Northern Ireland as well) and in this meaning it will be used in this topic.

Geography

Great Britain is situated near the north-west coast of continental Europe. It is separated from the mainland by the North Sea and by the English Channel. The whole country occupies the island of Great Britain, the part of the island of Ireland, and many smaller islands.

Main Cities

London is the capital and most populous city of England and the United Kingdom. The state’s government is situated there. The capitals of Scotland, Wales and Northern Ireland are Edinburgh, Cardiff and Belfast. The biggest cities of the UK also include Manchester, Glasgow, and Liverpool.

Government

Great Britain consists of four countries: England, Scotland, Wales, and Northern Ireland. Together, they form one state – the United Kingdom. It is a constitutional monarchy with a parliamentarysystem.

Presently the monarch is Queen Elizabeth II. She is the head of state, but the biggest political power belongs to the prime minister (currently Theresa May) and Parliament. The latter consists of two houses: the House of Commons and the House of Lords.

Economy

Great Britain is a developed country with a market economy, the world’s fifth-largest by nominal GDP (gross domestic product).

The most significant industries of Great Britain are the automotive industry, the aerospace industry and the pharmaceutical industry.

The agriculture of the UK is highly mechanized and efficient (satisfies 60% of food needs with only 1.6% of the labor force).

Population

Great Britain is the 22nd-most populous country, with the population of 65 million people. They are people from various ethnic groups, including the English, the Scotch, the Welsh, the Irish, the Indian, the Chinese, various African ethnicities etc.

Climate

Great Britain has a temperate climate with plentiful rainfall. The temperature varies from -11 °C to 35 °C.

Слово «Великобритания» употребляется в различных значениях. Оно может обозначать географический объект (остров Великобританию) или политический объект (взятые вместе Англию, Шотландию и Уэльс). Очень часто люди используют его для обозначения всего Соединенного Королевства (включая также Северную Ирландию), и в этом же значении оно будет использоваться в данном топике.

География

Великобритания расположена рядом с северо-западным побережьем континентальной Европы. От континента ее отделяет Северное море и пролив Ла-Манш. Вся страна занимает остров Великобританию, часть острова Ирландии и множество более мелких островов.

Основные города

Лондон – столица и самый населенный город в Англии и в Соединенном Королевстве. В нем располагается правительство страны. Столицами Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии являются Эдинбург, Кардифф и Белфаст. К крупнейшим городам Великобритании также относятся Манчестер, Глазго и Ливерпуль.

Правительство

Великобритания состоит из четырех стран: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. Вместе они образуют одно государство – Соединенное Королевство. Это конституционная монархия с парламентской системой.

В настоящее время монархом является королева Елизавета II. Она глава государства, однако наибольшая политическая власть принадлежит премьер-министру (в настоящее время это Тереза Мэй) и парламенту. Последний состоит из двух палат: Палаты общин и Палаты лордов.

Экономика

Великобритания – это развитая страна с рыночной экономикой, занимающей пятое место в мире по номинальному ВВП (валовому внутреннему продукту).

Наиболее значимые отрасли промышленности Великобритании: автомобильная, аэрокосмическая и фармацевтическая.

Сельское хозяйство Великобритании высокомеханизировано и высокоэффективно (удовлетворяет 60% пищевых потребностей при использовании лишь 1,6% рабочей силы).

Население

Великобритания занимает 22-ое место в мире по численности населения, которое составляет 65 миллионов человек. Это люди различной этнической принадлежности, включая англичан, шотландцев, валлийцев, ирландцев, индийцев, китайцев, представителей различных африканских народностей и пр.

Ратуша и Национальный музей Уэльса

Административный центр Кардиффа выглядит вполне столично.

Городская ратуша была построена в 1905 году. Ее часовая башня видна из многих точек города

А как вам эти когти?

В Кардиффе (как и во всем Уэльсе) надписи по-английски дублируются надписями по-валлийски. На валлийском языке (входящем в кельтскую языковую группу) в Уэльсе могут разговаривать около 20% населения.

Надписи на валлийском озадачивают. Вроде все на латинице, но как читать — непонятно. Часто встречаются очень длинные слова — в кельтских языках слова образуются путем прибавления различных частиц к первооснове (недаром деревня с самым длинным названием находится в Уэльсе). Используются сдвоенные буквы: dd, ff, ll. Особенно часто встречаются ll (мне сразу вспомнилась страховая компания Ллойд).

На фото выше — самое последнее слово «Caerdidd».  Так по-валлийски пишется «Кардифф». «dd» произносится как «ф». А слово «caer» — это крепость. Название города (по одной из версий) значит «крепость на реке Тафф».

Ратуша соседствует с Национальным музеем Уэльса. Музей известен своей коллекцией импрессионистов. К сожалению, приехали мы после 5-ти вечера, музей был уже закрыт.

За ратушей находятся Кардиффский университет и небольшой, но приятный сад Александра Гарденс.

Замок Харлех

Рекомендовать место

15

1

Харлех – великолепный старинный замок у моря, возвышающийся на скалистом утесе. Как и многие замки в Уэльсе, он был построен архитектором Джеймсом из Сен-Джорджа по приказу английского короля Эдуарда, завоевавшего этот гордый край.

Архитектура замка представляет большой интерес для любителей военной истории. Вход в Харлех защищён опускающимися решетками. По углам замка расположены башни, с которых открывается прекрасный вид на окружающую местность. Тайные ходы в Харлехе очень тщательно продуманы. Один из них позволял во время осады беспрепятственно получать боеприпасы и провизию со стороны моря.

За свою историю замок много раз был осажден. Последние боевые действия здесь велись во время Гражданской войны, когда войска роялистов, укрепившихся в замке, отражали атаки парламентских войск.

Харлех упоминается во многих кельтских легендах и сказаниях, в частности, в легенде о Бранвен.

С 1986 года замок Харлех находится в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО. Для туристов на его территории еженедельно проводятся развлекательные мероприятия – например, турниры исторического фехтования и средневековых танцев.

Государственные расходы и экономическое управление

Налогообложение и государственные расходы

Правительство Уэльса учредило Независимую комиссию по финансированию и финансам для Уэльса (Комиссия Холтэма), которая рассматривала финансирование переданных государственных услуг в Уэльсе и возможные альтернативные механизмы. В 2011 году для рассмотрения дела о передаче фискальных полномочий была создана Комиссия по передаче полномочий в Уэльсе («Шелковая комиссия»). Это привело к принятию Закона Уэльса 2014 года , который передал ряд положений Национальной ассамблее, в том числе полномочия по налогообложению. Фискальная и экономическая политика в настоящее время являются зарезервированными вопросами, которые определяются в Вестминстере , однако с 2018 года переданы полномочия по увеличению налогов и заимствований. В апреле 2018 года правительство Уэльса стало отвечать за уплату трех налогов: гербовый сбор на землю (SDLT), налог на свалки и подоходный налог . Это был первый случай, когда Уэльс поднял собственные налоги с 1283 года.

Экономическое развитие

Согласно стратегии экономического развития правительства Уэльса, роль государственного сектора в экономике состоит в том, чтобы помочь создать стабильную и благоприятную бизнес-среду, продвигать навыки и инновации (например, посредством ученичества и дизайна Уэльса), устранять рыночные сбои и инвестировать в экономику. инфраструктура, включая транспорт и информационные технологии. Помимо налогово-бюджетной политики, энергетическая политика, трудовое право , социальное обеспечение и различные другие аспекты рыночного регулирования закреплены за правительством Великобритании.

Занятость в государственном секторе

Государственный сектор также является важным работодателем в Уэльсе. В году, закончившемся 30 июня 2008 г., 386 000 человек (28,8% от валлийской рабочей силы) были заняты в государственном секторе, из них наибольшее число (49 000) в Кардиффе и самый высокий процент местной рабочей силы (35,4%) в Суонси .

Споры в экономической политике

Снижение валлийского ВВП на человека (по сравнению со средним показателем по Великобритании) за последние годы вызвало политические дискуссии. Были предложения — например, Плейд Саймру — что Уэльс должен попытаться подражать модели ирландского « кельтского тигра », особенно ее низкие ставки корпоративного налога , чтобы стимулировать инвестиции и рост. Однако такие экономисты, как Николас Крафтс и Джон Брэдли, утверждали, что низкая ставка налога на корпорации в Ирландии была эффективна только в очень специфических демографических и исторических условиях Ирландии в конце 1980-х и 1990-х годах, и что такая политика в очень разных экономических условиях Уэльса. контекст не только потребует политической независимости , но может быть относительно неэффективным и / или потребовать трудного политического выбора между более высокими личными налогами и более низкими государственными расходами .

В отчете Института по делам Уэльса за 2003 год Фил Кук из Кардиффского университета утверждал, что правительство Уэльса отреагировало на снижение производительности в обрабатывающей промышленности, заменив новые рабочие места в государственном секторе, что сделало Уэльс все более зависимым от финансовых трансфертов из Уайтхолла . Кук предположил, что относительно слабое соглашение о передаче полномочий помешало правительству Уэльса разработать инновационную экономическую политику, особенно по сравнению с Шотландией . Однако критики, включая бывшего госсекретаря Уэльса Рона Дэвиса и Джона Ловеринга, другого ученого из Кардиффа, утверждали, что аргумент Кука о том, что более могущественная Ассамблея является необходимой предпосылкой для более эффективной экономической политики, не имеет смысла .

Акция

ВСЕМ, КТО ОСТАВИЛ ЗАЯВКУ ДО 30 сентября

(ДА-ДА, ИМЕННО 2 ПОЛНОЦЕННЫХ 45 МИНУТНЫХ УРОКА, А НЕ ПРОБНЫХ, КАК У ДРУГИХ!)

1. В акции принимают участие все заполнившие заявку
2. Первый пробный урок (30 минут) проводится бесплатно.
3. При первой оплате 5 занятий студент получает 2 урока по 45 минут с выбранным преподавателем и по выбранному курсу бесплатно (1 урок с преподавателем — носителем языка).**
4. Акция не суммируется с другими действующими предложениями и скидками.*
* Например, студент оплативший первые три занятия по льготной цене, не принимает участия в данной акции.
** При оплате 30 минутных уроков студенту предоставляется 2 урока по 30 минут (1 урок 30 минут с носителем языка).

Парк развлечений «Oakwood»

Парк занимает 10 место в рейтинге лучших тематических парков в стране.

Популярное туристическое место. Расположено в 2 часах езды от г. Кардиф. От парковочного места до парка, посетителей доставят на паровозе по узкоколейным железнодорожным путям.

В развлекательном парке можно прокатится на самых больших в мире деревянных горках. Посетить 3 тематические зоны:

• Нора Братца Кролика.
• Питер Пен в Неверлэнде.
• Приведение (3D).

Самые увлекательные аттракционы парка:

• Drenched (Вымокший) высота 31 м, скорость падения 87 км.
• Megafobia (Мегаужас) высота 26 м.
• Speed (Скорость).
• Bounce (Отскок).

 Стоимость билетов на человека:

Для взр-25€

Для дет до 13 л.-19€

Семейный 2 взр+3 дет-92€

История[править | править код]

Основная статья: История Уэльса

Заселениеправить | править код

Люди заселили территорию нынешнего Уэльса в конце последнего ледникового периода. Документальные свидетельства появляются во время римской оккупации Британии. В то время уэльские земли были поделены между несколькими бриттскими племенами, самыми многочисленными и могущественными из которых были силуры на юго-востоке и ордовики на северо-западе. Римляне воздвигли в нынешнем Южном Уэльсе несколько фортов, самым западным из которых был Кармартен (Caerfyrddin, лат. Maridunum), и добывали золото в Долейкоти (ныне Кармартеншир). Кроме того, они построили крепость в Кайрлеоне (Isca Silurum), где сохранился величественный амфитеатр. Римляне продвинулись и в Северный Уэльс, и одна из средневаллийских повестей, «Сон Максена» (Breuddwyd Macsen) передаёт легенду, будто один из последних римских императоров Магн Максим (испанец, служивший генералом в Британии), был женат на дочери местного вождя из Сегонтия, ныне Кайрнарвон, графство Гвинед. Во время римской оккупации, примерно в IV веке в Уэльс пришло христианство.

После ухода римских войск из Британии (ок. ), романизованные бритты создали множество мелких королевств. Государства южных и восточных равнин острова были быстро завоёваны наступающими англосаксами, но королевства, расположенные в гористых районах Северной Англии и нынешнего Уэльса оказались более устойчивы. В конце концов, бриттские королевства севера пали под ударами англосаксов и шотландцев, но западным бриттам удалось закрепиться в Уэльсе. Однако потеря плодородных земель и богатых городов юго-востока острова не позволили им эффективно бороться за возвращение этих территорий. Примерно в 540 году Гильда Премудрый писал:

К VIII веку восточная граница Уэльса более-менее устоялась. Традиционно считается, что Оффа, король Мерсии, построил огромный земляной вал по границе своих владений, чтобы отделить от Уэльса заселённую в основном валлийцами часть Поуиса, которую он завоевал. Вал Оффы частично сохранился до наших дней, а валлийцы до сих пор иногда, отправляясь в Англию, говорят, что пересекают Вал Оффы (croesi Clawdd Offa).

Средние векаправить | править код

Земли, уступленные англосаксам, получили название Lloegyr (в современном языке — Lloegr). В то же время начинает развиваться собственно валлийская идентичность, в текстах всё чаще встречается слово Cymry ‘соотечественники’.

Замок Долвиделан, построенный Лливелином ап Иорвертом в начале XIII века, чтобы охранять одну из долин, ведущих в Сноудонию.

После норманского завоевания Англии в уэльские королевства стали постепенно попадать под влияние восточных соседей, несмотря на сопротивление валлийских правителей. Вильгельм Завоеватель попытался подчинить валлийцев, создав несколько мощных феодальных владений на границе с Уэльсом. Лорды так называемой Валлийской Марки в большой мере сохраняли независимость до времени правления Генриха VIII. В , после того как Лливелин ап Грифид, объявивший себя правителем всего Уэльса, погиб, а его брат взят в плен и казнён, войска Эдуарда I захватили всю территорию Уэльса. Англичане возвели несколько мощных замков (в частности, Кайрнарвон и Конуи на севере Уэльса, возле королевской столицы Гвинеда Гарт-Келин), чтобы контролировать местное население. Последним мощным восстанием было восстание Оуайна Глиндура, случившееся на век позже.

Административное деление

Округа являются графствами, если не помечены * (для городов) или † (для городов-графств). В скобках даны наименования на валлийском языке. Мертир-Тидвил (Merthyr Tudful) † Кайрфилли (Caerffili) † Блайнай-Гвент (Blaenau Gwent)† Торвайн (Tor-faen) † Монмутшир (Sir Fynwy) Ньюпорт (Casnewydd) * Кардифф (Caerdydd) * Вейл-оф-Гламорган (Bro Morgannwg) † Бридженд (Pen-y-bont ar Ogwr) † Ронта, Кинон, Таф (Rhondda Cynon Tâf) † Нит-Порт-Толбот (Castell-nedd Port Talbot) † Суонси (Abertawe) * Кармартеншир (Sir Gaerfyrddin) Кередигион (Ceredigion) Поуис (Powys) Рексем (Wrecsam) † Флинтшир (Sir y Fflint) Денбишир (Sir Ddinbych) Конуи (Conwy) † Гуинет (Gwynedd) Айл-оф-Англси (Ynys Môn) Пембрукшир (Sir Benfro)

Происхождение названия[править | править код]

Название «Уэльс» происходит от англ. Wales, а то, в свою очередь, от древнеангл.:Wealas, множественного числа слова Wealh. Последнее слово является общегерманским и происходит, по всей видимости, от названия племени вольков, то есть изначально оно обозначало всех кельтов. Позже, после того как германцы вошли в контакт с Римом, оно стало обозначать не только кельтов, но и людей, говорящих на латыни, позже — романских языках (ср. Валлония в Бельгии, Валахия в Румынии). В Британии слово wealas обозначало в первую очередь бриттов, в том числе валлийцев и корнцев (название Корнуолла содержит тот же корень). Правда, в древнеанглийских памятниках есть и примеры того, как этот корень используется по отношению к римлянам.

Валлийское название — Cymru — происходит от общебриттского *kom-brogi ‘соотечественники’ (ср. также кумбрийский язык, Камберленд). От этого слова происходит и латинское название Cambria. Согласно Гальфриду Монмутскому, Cambria происходит от мифического короля Камбера, но это следует признать выдумкой.

Национальные парки и сады

Единственный в Великобритании приморский национальный парк Пемброкшир-Кост лучше всего осматривать пешком, путешествия по тропе, ведущей через всё побережье графства. В национальном парке Брекон-Биконс интересны исторический торговый город Брекон, город Абергавенни и эксцентричный Хей-он-Уай.

Национальные ботанические сады Уэльса, амбициозный проект стоимостью 43 миллионов GBP, раскинулись на площади в 239 гектаров и представляют собой первоклассную коллекцию флоры. В центре сада находится большая оранжерея. Любителям растительного мира также стоит посетить классический сад «Боднант» возле Конви и не менее классические сады замка Поуис около Велшпула.

270-километровая тропа вдоль Вала-Оффы (Offa’s Dyke Path) — развлечение для сильных духом и телом. Весь маршрут целиком можно спокойно пройти за 11 дней. Продвигаться по нему — всё равно что путешествовать во времени: тропа идёт вдоль англо-валлийской границы, которой больше 1000 лет.

Узкоколейные поезда.
По Уэльсу очень интересно путешествовать на поезде. Настоящие паровозы и узкоколейные железные дороги, проходящие по самой живописной местности, бесспорно, «изюминка» края. На юге железная дорога Teifi Valley Railway идёт через долину реки Тейфи с крутыми склонами. На севере интересны железная дорога Ffestiniog Railway, которая вьётся 13-мильной змейкой к горному городку Блаенау-Ффстиниог, а также «узкоколейка» в национальном парке Брекон-Биконс. Но ради самых захватывающих впечатлений стоит сесть в поезд горной железной дороги Snowdon Mountain Railway. Эта единственная в Уэльсе железная дорога с ручной передачей громыхает до самой вершины самой высокой горы Уэльса.

Трём районам Уэльса присвоен официальный статус «Область исключительной природной красоты». Это побережье острова Англси со скалистыми бухточками и известняковыми утёсами, которое пользуется популярностью у альпинистов и любителей водного спорта

Примечания

1. Уэльс //  :  / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
2. ↑ . lenta.ru. Дата обращения: 10 марта 2021.
3. Текст повести издан Ивором Уильямсом: Ifor Williams (ed.), Breuddwyd Maxen (Bangor, 1920). Хорошее изложение контекста, в котором создавался и воспринимался «Сон Максена», см. в книге M.P. Charlesworth (1948) The Lost Province
4. Русский перевод цитируется по изданию: Гильда Премудрый О погибели Британии. Фрагменты посланий. Жития Гильды. Перевод, вступление и примечания Н. Ю. Чехонадской. СПб: Алетейя, 2003
5. Первый раз слово Lloegyr встречается в относящемся к X веку стихотворению «Пророчество Британии» (Armes Prydein). Однако вначале оно редко употребляется как топоним, гораздо чаще встречается форма множественного числа Lloegrwys ‘логрийцы’. Иногда англичан называли, как и сейчас, саксами (Saeson), но встречаются также Eingl («англы») и Iwys («люди Уэссекса») и т. д. Lloegr и Saeson становятся нормой, когда появляется объединённое сильное английское королевство. Некоторые ученые считают, что вначале Lloegr обозначало Мерсию, в то время сильнейшее англосаксонское королевство и главного противника валлийцев (см., например, Rachel Bromwich (ed.), Trioedd Ynys Prydain, University of Wales Press, 1987)).
6.  (недоступная ссылка). Дата обращения: 4 июня 2015.
7. Нана Яковенко. . ИноСМИ.Ru (3 декабря 2012). Дата обращения: 10 марта 2021.
8. . www.mk.ru. Дата обращения: 10 марта 2021.
9.  (англ.). Журнал Международная жизнь. Дата обращения: 10 марта 2021.
10. . Коммерсантъ. Дата обращения: 10 марта 2021.
11. Regina_News.  (англ.) (24 июля 2019). Дата обращения: 10 марта 2021.
12. Владимир Корнилов. . РИА Новости (20190915T0800). Дата обращения: 10 марта 2021.
13.  (англ.). www.parliament.uk. Дата обращения: 10 марта 2021.
14. Kirsty.Oram.  (англ.). The Royal Family (29 February 2016). Дата обращения: 10 марта 2021.
15.  (недоступная ссылка). Дата обращения: 17 февраля 2011.
16. ↑
17. . efl.com.