All-in-one parcel tracking

Как отправить груз из Испании

Немаловажной особенностью отправки груза из Испанского королевства является отсутствие досмотра отправления. Это означает, что переслать можно все, что угодно, за исключением запрещенных наименований

Однако доставка из Испании в Россию имеет ряд особенностей, которые необходимо учесть еще до того, как вы зарегистрируете посылку.

Расчет стоимости

Отправления, вес которых не превышает 2 кг, чаще всего пересылаются обычными заказными письмами. Цена такой услуги составляет 19,8 евро. В основном в эту категорию попадают конверты с документами, открытки и письма.

А вот для того, чтобы узнать стоимость посылки из Испании в Россию весом от 2 до 31 кг, необходимо знать ее точный вес и размер. Рассчитать точную сумму позволит онлайн-калькулятор на сайте  Для этого необходимо указать:

• точный вес;
• высоту, длину и ширину посылки;
• пункт отправки;
• страну назначения;
• оценочную стоимость;
• количество мест.

К примеру, отправление весом 13 кг и размером 36 х 24 х 20 см будет стоить 37,39 евро.

Говоря о том, сколько стоит отправить посылку в Испанию, следует иметь в виду, что в значительной степени это будет зависеть от службы, услугами которой вы решите воспользоваться. Почта России предлагает своим абонентам следующие тарифы:

Тип отправления	Цена в рублях
Груз до 1 кг (полный и неполный) наземным транспортом	1140
Сбор за каждый последующий кг (полный или неполный) наземным транспортом	150
Груз до 1 кг воздушным транспортом	1220
Сбор за каждый последующий кг воздушным транспортом	220

Кроме того, следует помнить о том, что за каждые 100 рублей оценочной стоимости взимается плата в размере 4 рублей (с НДС). При этом оплата за доставку от места приема груза до пункта международного обмена грузами не взимается.

Отправить письмо в Испанию весом до 100 г можно за 106 рублей наземным транспортом и за 129 – воздушным.  Если необходимо переслать заказное письмо, к тарифу нужно прибавить еще 112 рублей.

Заполняем декларацию

Если предстоит отправка груза весом от двух килограммов, придется заполнить декларацию. В ней нужно указать следующую информацию:

• сведения об отправителе;
• сведения о получателе;
• оценочную стоимость (цифрами и прописью);
• тип содержимого (одежда, документы, книги, игрушки и прочее);
• перечень содержимого (нужно разбить его на категории, но не указывать каждую вещь в отдельности).

Обратите внимание, что все сведения о получателе и отправителе должны быть указаны точно, иначе это затруднит доставку груза. Чтобы отправить обычное письмо из России, нужно приклеить на него марку и указать почтовый индекс в Испании

А вот пересылая небольшой пакет российскому получателю, следует помнить, что он дойдет быстрее, если отправить его через центральное отделение почты в вашем городе, нежели просто опустив письмо в почтовый ящик

Чтобы отправить обычное письмо из России, нужно приклеить на него марку и указать почтовый индекс в Испании. А вот пересылая небольшой пакет российскому получателю, следует помнить, что он дойдет быстрее, если отправить его через центральное отделение почты в вашем городе, нежели просто опустив письмо в почтовый ящик.

Страхование отправлений

Посылки, которые отправляются экономичным способом, могут быть застрахованы. Такая услуга обойдется примерно в 9 евро, если сумма страхования составит от 150 до 200 евро. Если груз был утерян или испорчен, к решению вопроса подключается страховой сервис Correos.

Для получения компенсации необходимо заполнить бланк уведомления, в котором следует указать, что именно произошло с вашим грузом. К нему нужно приложить чеки, которыми можно подтвердить стоимость испорченной или утерянной продукции. На рассмотрение запроса может уйти порядка 3 месяцев.

Чтобы приобрести расширенный пакет страховки, придется доплатить определенную сумму.

Таможенные правила РФ

Всем, кто интересуется тем, как отправить посылку в Испанию из России, следует внимательно изучить правила, которые установлены российской таможней к пересылке грузов. В частности, лимит на 1 человека, не облагаемый пошлиной, составляет 1000 евро и 31 кг в месяц. Все, что свыше, облагается пошлиной, размер которой составляет 30 % от общей стоимости, но не менее 4 евро за 1 кг груза.

К примеру, поступила посылка с заявленной стоимостью 1500 евро: 1500-1000 умножить на 30 % = 150 евро (оплата производится в рублях по курсу на день проведения операции). Если же пришел груз весом 40 кг и стоимостью 500 евро, пошлина в этом случае составит 40 – 31 х 4 = 36 евро (также в рублях по курсу).

Говоря о том, как отправить письмо в Испанию из России, следует отметить, что эта процедура предполагает только оплату пересылки и марки.

Процесс отслеживания посылок

Отслеживание посылки позволяет полностью контролировать процесс доставки посылки. Для этого каждому отправлению назначается уникальный идентификационный код — трек-номер, который позволяет узнать, где именно сейчас находится бандероль и оценить примерные сроки доставки. Отслеживание посылки по трек номеру возможно при помощи нашего сервиса 100parcels.com, который предоставляет пользователю всю необходимую информацию о текущем состоянии и местоположению посылки.

При доставке Почтой России регистрируемым посылкам назначается трек-номер, который отображается в чеке, выданном отправителю. В идентификаторе отправления содержатся 14 цифр, при помощи которых вы можете проследить за вашим отправлением.

Международные посылки

Международным посылкам также назначается трек-номер для отслеживания. Он имеет численно-буквенное обозначение, в котором зашифрован метод доставки и страна отправления. Международные посылки адресат, как правило, получает в течение 2-3 недель. Исключение составляет предпраздничный период, а также сезонные распродажи, когда наблюдается повышенная нагрузка на почтовые и курьерские службы.

Мелкие пакеты

Мелким пакетам также назначается трек-номер. Идентификатор может быть в виде сочетания цифр и букв или только цифр. Доставка мелких пакетов занимает около 30 дней.

EMS-отправления

EMS — это сервис для экспресс-доставки почты. Услуги компания предоставляет на территории России и других государств. На территории РФ действует более 42 000 отделений. Доставка осуществляется курьером в ближайшее почтовое отделение, на дом адресата или в иное место, удобное для клиента. В России используется почтовый идентификатор в виде 14 цифр. При отправлении выдается чек, где трек указывается следующим образом РПО№**************. Доставка EMS-отправления занимает 7-14 дней.

Экспресс-службы

Экспресс сервисы (такие как DHL, CDEK, PonyExpress) предлагают ускоренную доставку товаров. Это один из наиболее удобных способов доставки. В этом случае посылка доставляется адресату на дом или в офис. Все отправления в этом случае регистрируются, каждому из них назначается трек-номер. При использовании экспресс-сервисов формат трек-номера отправления обычно отличается от международного, и у каждого сервиса он свой (смотрите на странице экспресс-сервиса раздел с форматом трек-номера). Доставка экспресс-службами обычно занимает около 3-7 дней.

Correos Group Presentation

Read more

Correo Group, integrated by Correos and its subsidiaries Correos Express, Nexea and Correos Telecom, operates in the physical and digital communications sector and in the parcel services market. It is leading the non-urgent transport segment and is a reference for the e-commerce sector.

Correos is part of the SEPI Group, a holding company which covers 15 companies in which it has a direct majority participation, with a workforce of more than 78,000 employees. It is also a shareholder in the RTVE Corporation, has a public foundation, and has direct minority holdings in nine companies and indirect holdings in over one hundred companies.

Read more

Correos, parent company of Correos Group, is one of the main Spanish companies in terms of size, territorial presence, human capital and physical and digital infrastructure. It is also the operator that has been appointed by law to provide the universal postal service throughout Spanish territory, with criteria of efficiency, quality and affordability, contributing to the sustainability of postal communications for all citizens.

Correos is the benchmark company in the Spanish postal market and one of the most important parcel service operators, especially for the e-commerce sector, for its excellent, trustworthy and reliable service and for its global, physical and digital offer, to cover the needs of each customer segment.

Read more

Correos Express is the group company specialised in express delivery.

Its business model, based on its own dedicated offices, provides a fast and flexible service, as well as greater security and quality in handling. Through its network of centres and the latest technologies applied to the classification and distribution, it guarantees complete traceability of deliveries and effective delivery at the greatest convenience for the receiver. Besides, it has a wide range of services, designed to meet all of its clients’ delivery needs on time, as well as specific solutions for sectors that require flexibility and full adaptation to their value chains.

Read more

Nexea is Correos Group company dedicated to providing personalised document management services, for mass communications with their clients.

With this aim, it develops tailored technology solutions for document processes through a multi-channel communications model all devices and formats. The company provides its customers maximum guarantees of information security, document traceability, complete integration with its technology systems and reliability in delivering all its communications.

Read more

Correos Telecom manages the Group telecommunications network and sells the surplus capacity of this infrastructure.

The company specialises in providing high capacity connectivity services, communication services and telecommunication infrastructure services, adding value to its clients’ activity through flexibility and innovation.

It also provides technical support to the other companies of the Correos Group to improve their operational processes and the development of new digital services.

Chronology

More than three centuries of history

2019
Creation of the first operator of the Iberian Peninsula and international expansion in Southeast Asia.

2018
National consolidation of the new offices, incorporating new services for citizens, institutions and companies.

2017
Opening of CorreosLabs innovation centre.

2016We celebrate our 300th birthday.

2015Creation of e-commerce solutions for SMEs, Comandia.

2014Opening of CityPaq, parcel automatic lockers and launching of new office concept.

2003Opening of the Virtual Post Office.

2002Automation of the network of major logistics centres.

1998
Launch of the first Correos website.

1996First prototype of a Spanish electric car for delivery (Zeus).

1990Computerisation of the entire post office network.

1981Invention of the post code.

1962Household mailboxes setting-up.

1911Establishment of innovative services such as urgent letters, money orders and reimbursements.

1889Creation of the Post Office Employee corps.

1884First public phone service in Spain.

1882Women joined the workforce.

1870Daily postal delivery.

1855Setting of the first travelling postal service. Telegraph corps creation.

1850Supply of own transport fleet for correspondence and creation of postage stamp as a payment method.

1762Installation of the first public mailboxes.

1756Postman profession foundation.

1755Rates rationalization and creation of List, Post Office Box, Printed Materials and Newspaper services.

Categorias ofertadas en la Convocatoria 2021 / 2022

En la Convocatoria de Correos 2021 – 2022 se han ofertado 4 categorías diferentes: atención al cliente, reparto motorizado, reparto a pie y agente de clasificación.

• Reparto 1 (urbano y servicios rurales motorizados): es el personal encargado de la distribución de envíos, paquetería y otros, usando como vehículo una motocicleta o un coche en unidades de reparto o ámbitos rurales. En el formulario tienes que indicar obligatoriamente los permisos de conducción que posees (coche+moto, coche o moto) para este puesto.
• Reparto 2 (urbano y servicios rurales no motorizados): es el personal encargado de la distribución de envíos de correspondencia, paquetería y otros a pie, en unidades de reparto.
• Agente clasificación: es el personal encargado de la manipulación, clasificación, carga y descarga de envíos y paquetería en centros logísticos de Correos.
• Atención al cliente: es el personal encargado de la admisión, atención, información y venta de productos y servicios de Correos en las oficinas de Correos.

De esas cuatro categorias, las de atención al cliente y agente de clasificación se van a ofertar tanto en jornada completa como en jornada a tiempo parcial.

¿Puedo elegir si quiero jornada completa o jornada a tiempo parcial?

No, no se puede elegir si prefieres jornada completa o jornada a tiempo parcial sino que el orden de asignación de los puestos viene definido por los Sindicatos de trabajadores. Para la Convocatoria de empleo en Correos en 2021 el orden es el siguiente:

1. Atención al cliente jornada completa
2. Reparto motorizado jornada completa
3. Reparto a pie jornada completa
4. Agente clasificación jornada completa
5. Atención al cliente jornada parcial
6. Agente clasificación jornada parcial

Cronología

Más de tres siglos de historia

2019
Creación del primer operador peninsular y expansión internacional en el sudeste asiático.

2018
Consolidación nacional del nuevo concepto de oficinas, con la incorporación de nuevos servicios para ciudadanos, instituciones y empresas.

2017
Inauguración del centro de innovación CorreosLabs.

2016Correos cumple 300 años manteniendo su capacidad de visión y proyección de futuro.

2015Creación de las soluciones de e-commerce para pymes, Comandia.

2014Inauguración de los dispositivos automáticos de paquetería CityPaq y del nuevo modelo de oficinas.

2003Apertura de la Oficina Postal Virtual.

2002Culminación de la automatización de la red de grandes centros logísticos.

1998
Estreno de la primera página web.

1996Primer prototipo de coche eléctrico español para el reparto (Zeus).

1990Informatización de toda la red de oficinas.

1981Invención del código postal.

1962Instalación de los buzones domiciliarios.

1911Establecimiento de servicios innovadores como la carta urgente, los giros y los reembolsos.

1889Nacimiento del Cuerpo de Empleados de Correos.

1884Primer servicio telefónico público de nuestro país.

1882Incorporación de las mujeres a la plantilla.

1870Reparto postal diario.

1855Establecimiento de la primera conducción de correo ambulante. Creación del Cuerpo de Telégrafos.

1850Dotación de flota propia de transporte para la correspondencia y nacimiento del sello como medio de pago.

1762Instalación de las primeras bocas de buzones.

1756Creación del oficio de cartero.

1755Racionalización de tarifas y creación de servicios de Lista, Apartados, Impresos y Periódicos.

Track and trace your international shipping

Online buyers check delivery status not out of curiosity — in fact, they try to make sure that their packages arrive within buyer protection period. If customers do not receive a package on time, they may ask the seller to extend the period or open a dispute and ask for a refund.

eBay has created a convenient service for sellers, eBay Global Shipping Program, so that any seller may expand the geography of sales without undue problems. Under this program, the sellers first deliver their items to a centralized hub, and they get delivered to the buyers by various international and local courier services. Read more.

Even cheap AliExpress products get assigned with tracking codes. An item should be more than $2 in price and meet the requirements of most Chinese carriers in size. Over 50 postal services deliver AliExpress orders from China to other countries worldwide, and Postal Ninja supports tracking number formats of all of them. Learn more.

High-quality Chinese products are also available on WISH. Although they are a bit more expensive than on AliExpress, even including the delivery price, it is significantly more profitable than in the domestic outlets. And their own delivery service WishPost, as well as other Chinese carriers, including ePacket, are more convenient to get tracked on Postal Ninja. Read more.

ASOS («As Seen On Screen») is a British online fashion and cosmetics retailer that cooperates with courier services such as wnDirect, TrakPak, and DPD. In terms of tracking, its packages have a particular feature — they can be traced by shipping id as well as by order number. More info.

Bases del proceso de selección de las oposiciones a Correos 2021 – 2022

A continuación os presentamos un resumen de lo indicado en las Bases del proceso de selección para las oposiciones a Correos 2021, ampliando cada uno de estos detalles más adelante para solventar todas vuestras dudas sobre las oposiciones a Correos 2022.

• Para estas oposiciones a Correos tenemos un total de 3.254 puestos a cubrir en toda España a través de convocatorias provinciales.
• Las presentes oposiciones están destinadas a cubrir los puestos vacantes para el Grupo profesional IV, que incluye Atención al cliente, Agente de clasificación y Personal de reparto (en moto y a pie fundamentalmente).
• Toda la información para presentar la solicitud para las oposiciones a Correos 2022, saber la fecha de exámenes y conocer todos los detalles particulares para cada prueba se conocerá a través de cada una de las convocatorias provinciales. A través de esta página podrán acceder a todas las convocatorias provinciales para las oposiciones a Correos 2021, además de que, si se suscriben, recibirán un aviso en su correo electrónico cada vez que salga una nueva convocatoria provincial publicada o cualquier tipo de información de interés.
• El modo de presentación de las solicitudes será a través de la página oficial de Correos así como mediante los sistemas alternativos que se indicarán, en caso de existir, a través de las convocatorias provinciales. La inscripción requiere el ingreso de 11,65€ los cuales se harán efectivos a través de un sistema de pago online en el momento de realizar la inscripción.
• Una vez realizada la solicitud, habrá que esperar a la salida de las listas para comprobar que hemos sido admitidos. En caso de que falte algún tipo de documentación, dispondremos de un plazo de 7 días para presentarla. Dicha lista estará disponible en la propia página oficial de Correos y en la página de Administración e información 060 del Gobierno de España, pero en cualquier caso os informaremos desde esta página en el momento en que estén disponibles, facilitando en todo momento el acceso a las fuentes oficiales. Aprovechamos para recordaros que, en caso de que estéis suscritos a la presente página, recibiréis un aviso a través del correo electrónico en el instante en que haya cualquier tipo de novedad, cambio o imprevisto. Una vez transcurra el plazo de siete días para la presentación de documentación faltante, serán publicadas las listas definitivas de admitidos y excluidos para las oposiciones a Correos 2021 donde se podrá conocer, de forma individual, aquellos que podrán presentarse a las pruebas de selección.
• Todos aquellos que hayan sido definitivamente aceptados, podrán presentarse a las oposiciones a Correos 2021, teniendo que realizar una serie de pruebas que podréis ver en el apartado que al respecto encontraréis aquí .

Es importante tener en cuenta que estas oposiciones facilitarán el acceso a Correos, pudiendo cubrir tanto puestos a tiempo parcial como puestos a tiempo completo, pero en todo caso se trata de personal laboral fijo, consiguiendo así disfrutar de una mayor garantía y estabilidad a los que consigan acceder.

Отслеживание посылок на таможне

Каждая посылка из-за рубежа должна пройти в обязательном порядке таможенное оформление. Для этого она передается на склад временного хранения, где будет находится до конца процедуры. В ходе проверки посылка сканируется на специальной рентгеновской установке. Таким образом осуществляется проверка на отсутствие запрещенных товаров. После этого указанная цена отправления сверяется с примерной стоимостью содержимого. После этого посылка передается для отправки в место назначения.

Когда посылка попадает на таможню

Посылка передается таможенной службе после прибытия в страну назначения. Пользователи могут контролировать статус своей посылки через трек-номер. О начале таможенного контроля говорит статус “Начато таможенное оформление”. Статус “Посылка прошла таможенное оформление” указывает на успешное его прохождение. Сама формулировка статуса может несколько отличаться в зависимости от почтового оператора.

Почему таможня задерживает посылки

Причин для задержки почтового отправления у сотрудников таможенной службы может быть множество. Наиболее распространены следующие их них:

• Суммарная оценочная стоимость товара превышает установленный лимит. В этом случае задержка возможна лишь при отсутствии декларации и уплаты таможенной пошлины;
• Общая масса посылки больше 50 кг. В этом случае адресату также придется заплатить пошлину;
• Наличие в отправлении запрещенных товаров или веществ;
• Подозрение о коммерческом предназначении товара, хотя он был зарегистрирован в качестве частной покупки. Чаще всего это касается посылок с однотипным грузом.

Как понять, что посылку задержали на таможне

Как узнать задержана ли посылка на таможне? Для этого существует два способа:

• Проверить статус посылки на таможне. При отслеживании трек-номера возможно появление статуса «Задержано таможней». Однако он появляется не всегда, в некоторых случаях пользователь видит, что его посылка готова к выдаче, однако место получения нестандартно.
• Таможенная служба отправляет получателю заказное письмо по адресу, на который должна быть доставлена посылка. Как правило, в нем не указываются причины задержания. Но в нем обязательно должен содержаться срок хранения посылки. По его истечению она будет отправлена обратно отправителю (продавцу).

Если уведомление о задержании было получено, необходимо лично посетить таможенную службу. При себе необходимо иметь следующий набор документов:

• Паспорт получателя;
• Если груз был задержан из-за однотипности товаров, дополнительно потребуются паспорта родственников или друзей, для которых была совершена покупка;
• Счет-фактура от магазина;
• Выписка из банка или бланк об оплате товара.

В таможне получателю предстоит заполнить бланк-объяснительную, где перечислить наименования товаров и их назначение. Если причиной задержания стало превышение установленных лимитов по весу или стоимости, необходимо будет оплатить пошлину. Ее сумма зависит от оценочной стоимости товаров в посылке. После предоставления квитанции об оплате адресат сможет забрать посылку.

Если пошлина по расчетам получателя слишком высока и оплачивать ее невыгодно, то проще всего проигнорировать письмо от таможенной службы. В этом случае посылка по истечении срока хранения будет отправлена обратно продавцу.

Отправка Correos из Испании

Для отправления посылки или мелкого пакета следует явиться в отделение связи и заполнить адресный бланк на испанском и английском языках. Посылку можно приносить уже запакованную, т.к. ее досмотр при отправке обычно не производится, хотя сотрудники почтового отделения и имеют на это право.

Классификация почтовых отправлений в Испании стандартная.

Отправление весом до 2 кг именуется мелким пакетом или письмом, отправление весом от 2 до 30 кг – посылкой. К посылкам требуется прилагать заполненную декларацию с точным указанием содержимого и оценочной стоимости.

Стоимость отправки мелкого пакета фиксированная и составляет 19.80 евро при статусе «простой» и 22.24 евро при статусе «заказной», стоимость же посылки определяется в соответствии с ее весом и объемом.

Ограничения по габаритам включают в себя как минимальные (9х14 см для отправлений всех видов), так и максимальные значения:

• для мелких пакетов – не более 90 см по сумме трех измерений при длине каждой стороны не более 60 см;
• для посылок – не более 200 см по сумме трех измерений при длине каждой стороны не более 105 см.

Ограничение по содержимому включает в себя лишь перечень веществ и предметов, признанных опасными в соответствии с правилами Международной ассоциации воздушного транспорта. Однако при комплектовании посылки не следует забывать о правилах ввоза, действующих в той стране, куда посылка будет отправлена.

Разновидности трек-номеров

Каждое отправление после регистрации в почтовом отделении получает уникальный номер. Его формат зависит от типа посылки:

• мелкий пакет (почтовое отправление до 2 кг) – Rx123456785ES. Если такое отправление пересылается обычным письмом, почтовый идентификатор ему не присваивается;
• отправление от 2 до 20 кг (посылки и бандероли) – Сx123456787ES;
• экспресс-доставка – Ex123456789ES.

Указанные комбинации цифр и букв обозначают следующее:

• буквы R, C, E – это тип отправления;
• х – буква латинского алфавита (А-Z), позволяющая сделать номер уникальным;
• 123456789 – код, который также обеспечивает уникальность номера квитанции;
• ES – шифр страны, из которой отправляется посылка. В данном случае это Spain – ES.

Единственное, чего не позволяет узнать кодировка, это страна, в которую направляется груз – такая возможность структурой буквенно-цифровой комбинации не предусмотрена. С помощью данного кода на квитанции осуществляется также отслеживание Correos Spain Post.

В России используется иная кодировка – обычно она включает 14 цифр. Служба Aliexpress использует шифр, похожий на испанский. К примеру, буквы в начале номера квитанции могут обозначать:

• RB, RA – авиационная посылка;
• RC – бандероль, которая также будет отправлена по воздуху;
• RT – конверт, который доставят воздушным транспортом;
• RR – отправление, доставка которого будет осуществлена морским или железнодорожным транспортом.

В конце такого кода всегда будет указана компания, которая перевозит посылку.

Track and trace your parcel by tracking number

A tracking number is a unique code assigned to almost all postal items (except for unregistered mail). More often than not, it comprises of several alphanumeric characters but can consist of just numbers as well.

Tracking number format very much depends on the regulations of each postal/courier service. For instance, tracking codes that correspond with UPU S10 standard are made up of 13 characters, while the ones for SpeedPAK are about 30-symbols long.

No matter what your shipping id looks like, you can always monitor the location of your package. Postal Ninja will help you with that since it supports tracking number formats of most international carriers.

The USPS handles about 40 percent of the world’s mail volume and processes up to 160 billion postal items a year. It is by far the largest postal service operating in the US. Read more.

UPS is the world’s largest package delivery company and a premier provider of global supply chain management solutions. It delivers letters, documents, and packages throughout the United States and to more than 220 countries and territories worldwide. Learn more.

FedEx is an American multinational courier service that delivers around 4 million packages and letters per day. It is one of the top 3 delivery services operating within the US. More info.

DHL is the world’s largest logistics company, with branches in over 220 countries across five continents. Read more.

Last year, the Chinese postal industry processed 40.1 billion pieces of outbound mail. Seventy percent of this volume was due to the delivery of purchases from Chinese online stores alone. China Post, the national postal service of China, accounts for a big chunk of such shipments. Learn more.

ePacket is a subsidiary of China EMS. The service was formed specifically for e-commerce purposes, namely for eBay merchants shipping from China to the US. Read more.

Статусы отслеживания посылок Почты Италии с переводом

Статус	Перевод/Описание
In lavorazione presso il Centro Operativo Postale	In the processing at the operations Center Post
In lavorazione presso il Centro Scambi Internazionale	Working at the Centre for International Trade, which is
In transito	В трансито
Presa in carico da Ufficio Postale	Taking charge from the Post Office
In lavorazione presso il Centro Operativo SDA	In the processing at the operations Center SDA
In corso la verifica doganale	In the course of the verification, the customs
Presa in carico	Taking charge
Uscita dal Centro Scambi Internazionale	Output from the Centre for International Trade, which is
Consegnata	Delivered
Segnalati problemi durante la verifica doganale per fattura mancante	Reported problems during the customs for invoice missing
Partito dal Centro Scambi Internazionale	The party from the Centre for International Trade, which is
Pronta per la consegna	Ready for delivery
Presa in carico a domicilio	Taking charge at home
Restituzione al mittente per documentazione doganale incompleta	Return to the sender for the customs documentation is incomplete
In consegna	Delivery
Segnalati problemi nella lavorazione	Reported problems in the processing
Segnalati problemi nella lavorazione per documentazione doganale incompleta	Reported problems in the processing for customs documentation is incomplete
Segnalati problemi durante la verifica doganale	Reported problems during the customs
Verifica doganale conclusa	Customs concluded
Mancata consegna per dati incompleti	Non-delivery due to incomplete data
In lavorazione	In processing
Disponibile per il ritiro presso il Centro Operativo SDA	Available for pickup at the Operating Center SDA
In lavorazione presso il paese estero	Manufactured In the foreign country
In lavorazione presso l’Ufficio Postale	Working at the Post Office
In restituzione al mittente	In return to sender
Mancata consegna per assenza del destinatario	Non-delivery for absence of the recipient
Disponibile per il ritiro presso il Centro Operativo Postale	Available for pickup at the Operating Center Postal
Disponibile per il ritiro presso l’Ufficio Postale	Available for pick up at the Post Office
Presa in carico all’estero	Taking charge abroad
Mancata consegna. Spedizione inviata per la giacenza presso gli uffici dell’operatore estero	Non-delivery. Shipment sent for storage at the offices of the operator abroad
Mancata consegna per destinatario assente	Non-delivery to the consignee absent
In transito presso il Centro Operativo Postale	In transit at the Centre of the Postal operations
A breve disponibile per il ritiro	Soon available for withdrawal
The item left the Hongkong air port
Arrived at the Hongkong air port
Reception
Left the Shenzhen operations center
The item is pre-advidsed