24 достопримечательности кёльна, рекомендованные для посещения

Связь и Wi-Fi

Наиболее популярные мобильные операторы в Кёльне — O2, T-Mobile, Vodafone, E-Plus. Средняя стоимость местной сим-карты — 10 EUR, приобрести ее можно во многих магазинах и супермаркетах..

Расположенные повсюду телефоны-автоматы подходят как для внутренних, так и для международных переговоров. Оплата принимается наличными, банковскими картами или специальными телефонными картами Telefonkarte. Последние продаются в газетных киосках и почтовых отделениях.

Самый дорогой тариф действует по будням с 8:00 до 12:00, дешевле всего звонить с 18:00 до 8:00 и в выходные.

В Кёльне множество точек доступа к Wi-Fi: интернет-связь предоставляется в аэропорту, на железнодорожном и автобусном вокзалах, практически на всей территории Старого города и в нескольких зонах на восточном побережье Рейна. Чтобы бесплатно подключиться к сети в лобби отелей, кафе и ресторанах, достаточно просто попросить у персонала карточку доступа.

Кёльнский собор

Кафедральный собор Святых Петра и Марии известен далеко за пределами города. Он является визитной карточкой города. Именно сюда устремляются все туристы в первую очередь. Собор поражает своей красотой и великолепной архитектурой. Строительство храма велось около 530 лет. Работы останавливались и начинались снова. Менялись архитекторы, художники и мастера. И наконец, собор был воздвигнут.

Храм с первого взгляда впечатляет туристов своими размерами. Это огромное сооружение в готическом стиле. Вблизи собор кажется еще больше. Он настолько велик, что его даже трудно сфотографировать. Две башни величественного собора уносятся высоко в небо. Высота каждой из них составляет 157 метров. Если подняться на самую вершину башни, можно рассмотреть большую часть города. Все великолепие города предстанет перед вашими глазами, как на ладони.

Кёльнский собор – неподражаемый образец архитектуры. Это не просто храм, это один из крупнейших германских музеев. Его внутреннее убранство столь же роскошно, как и внешнее. Здесь можно увидеть древние и очень ценные картины и скульптуры. Красивейшие витражи, огромные мозаики, старинные фрески, – все это можно рассматривать бесконечно. Колоны, украшенные скульптурами, поднимаются к точеным сводам. У собора есть своя сокровищница. Посетить ее можно за отдельную плату.

Сооружение находится на Соборной площади. Здесь всегда полно народу до самых поздних часов. Храм является главным местом встреч. Все дороги города выведут вас на это сооружение. Не увидеть его просто невозможно. Шпили башен собора возвышаются над городом. Они отлично просматриваются издалека.

Музей прикладного искусства

Музей прикладного искусства. | Фото: wikimedia.

В этом выдающемся музее хранится 100 тысяч произведений декоративно-прикладного искусства – от исторических до современных. Здесь вы сможете увидеть старинные ювелирные изделия, мебель, оружие, фарфор, гобелены.

Наверняка вас заинтересуют великолепный шкафчик в китайском стиле от мастера-краснодеревщика XVIII века Дэвида Рентгена, аллегорический гобелен с африканскими мотивами, также созданный в 1700-х годах, или ювелирные украшения, изготовленные на берегах Рейна около 5000 лет назад.

Кроме того в музее представлены шедевры современного промышленного дизайна от Фрэнка Ллойда Райта, Рэя Имза и Филиппа Старка, а также работы Пита Мондриана и Василия Кандинского.

Адрес: Музей прикладного искусства, An der Rechtschule, 50667 Köln, Германия.

Музей кёльнского диоцеза «Колумба»

Музей кёльнского диоцеза «Колумба». | Фото: wikimedia.

Еще 80 лет назад на этом месте стояла церковь Святого Колумбы – прекрасный позднеготический собор. Во время Второй мировой войны храму не удалось избежать участи многих других исторических зданий. Но его решили не восстанавливать, а возвести на руинах современное сооружение, где сегодня располагается музей кельнской архиепархии, именуемый музеем Колумбы.

За разработку этого проекта взялся обладатель Притцкеровской премии архитектор Петер Цумтор. Согласно его задумке, чтобы попасть в художественные галереи, вам предстоит пройти через руины разрушенной в результате бомбардировки церкви, что само по себе является жутким опытом.

Выставленные в музее Колумбы работы иллюстрируют влияние христианства на жизнь людей в разные периоды истории и в разных частях света, поэтому каждый новый экспонат является сюрпризом для посетителей.

Здесь вы сможете увидеть захватывающее дух рейнско-романское распятие из слоновой кости, позолоченный бронзовый крест Германа Иды 1000-х годов, коптскую египетскую тунику, датируемую 400-ми годами, и авангардные произведения таких художников, как Джозеф Бойс и Пол Тек.

Адрес: Kolumba Museum, Kolumbastraße 4, 50667 Köln, Германия.

Церковь св. Пантелеймона

Церковь St. Pantaleon была построена в середине X в. при бенедиктинском монастыре, основанном архиепископом и государственным деятелем Бруно I Великим. Во время строительства церкви усилиями императрицы Феофано в Кёльн были привезены мощи великомученика св. Пантелеймона. Ныне они хранятся в церкви в специальном сейфе, но могут быть показаны паломникам по их просьбе.

Церковь St. Pantaleon

В XVII–XVIII в результате периодических восстановительных работ, сопровождаемых перестройками, в фасаде и интерьере церкви появилось много фрагментов в стиле барокко. В конце XVIII в. занявшие Кёльн французские революционные войска закрыли монастырь, а в церкви устроили конюшню. В 1815 году в здании была открыта уже прусская гарнизонная евангелическая церковь. В 1832 г. средняя башня стала использоваться как станция Прусского оптического телеграфа. С распространением более совершенного электрического телеграфа военное министерство Пруссии на свои средства реставрировало гарнизонную церковь, причём вернув ей первоначальные романские черты.

В 1922 г., после демилитаризации Рейнской области, церковь св. Пантелеймона вновь стала католической приходской. Во время последней войны не пострадали только заблаговременно эвакуированные предметы внутреннего убранства: среди них – филигранной работы готическая перегородка, отделяющая алтарь от основной части церкви.

Готическая перегородка, отделяющая алтарь от основной части церкви

Остальное – результат тщательной реставрации. В церкви хранятся почитаемые реликвии – мощи св. Пантелеймона и фрагмент останков Николая Чудотворца.

Адрес: Am Pantaleonsberg, 6. Церковь можно бесплатно посетить ежедневно с 9 (в воскресенье – с 12) до 18 (в субботу – до 16) часов. Проезд: на метро 12, 15 и 16 до станции Eifelstraße.

6.

Долина Маас
Долина Маас на юге страны является одним из лучших мест для знакомства с пышной сельской местностью Бельгии. Это прекрасная возможность совершить путешествие вдоль реки, наблюдая за красивыми пейзажами густых лесов и известняковых утесов, чередующихся с небольшими бельгийскими деревнями. Город Динант в провинции Намюр считается воротами в этот регион, откуда начинаются все экскурсии в долину Маас. Среди популярных развлечений пешеходные туры, экскурсии на велосипедах и многое другое. В городах Динант и Намюр есть старинные цитадели, расположившиеся на вершинах утеса, наряду с другими достопримечательностями Бельгии. Но посетить долину Маас стоит даже ради потрясающего пейзажа.

Кёльнская ратуша

Старейшая во всей Германии ратуша находится в историческом центре между Старым Рынком и Ратушной площадью. От другой популярной достопримечательности города – Кёльнского собора – она удалена всего на расстояние 300 метров. Здание городского управления возводилось в несколько этапов, и процесс растянулся на длительный период с 1330 по 1573 годы. Умелое сочетание готики и барокко придало зданию величественный и живописный вид, так привлекающий туристов.

Особенный интерес у путешественников вызывает вырезанная из дерева физиономия, известная как Платц-Яббек. Она расположена на фасаде здания и с каждым ударом ратушных часов открывает рот и показывает язык.
Другой «изюминкой» ратуши является изящная башня, украшенная фигурами известных горожан.
Кёльнская ратуша, расположенная по адресу Ратхаусплац 2, работает в будние дни с 9 до 18 часов.

Ратушная площадь

По многолетней традиции почти каждый крупный город Германии имеет свою главную Ратушу и одноименную площадь, на которой она располагается. Кельн не стал исключением, его Ратушная площадь является одной из достопримечательностей. Она находится в центре Старого города. Украшает площадь старинная Ратуша.

Великолепное здание пережило войну и реставрацию. Сейчас же это памятник архитектуры. В середине Ратуши находятся залы со скульптурами известных людей Германии. В подвале строения работает музей, где можно увидеть жизнь и быт стародавнего Кельна. Помещение находится под землей на глубине 10 метров. Это придает выставке еще более старинного духа. А остатки древнего поселения переносят посетителей в стародавние времена.

На Ратушной площади проходят все большие празднования и мероприятия. А в здании Ратуши проводятся балы и приемы. Однако это сооружение административное, его еще называют «Дом горожан». Здесь каждый день на благо города трудятся люди. Доехать до площади можно на метро до станции «Dom/Hauptbahnhof» и «Heumarkt». Или же на автобусе № 132.

Ранняя история

Римский период

Реконструкция римского города Кельна

Фреска с дионисийскими сценами с римской виллы в Кельне , Германия (на месте древнего города Колония Клавдия Ара Агриппиненсиум ), III век нашей эры, Романо-германский музей

В 39 г. до н.э. германское племя убиев заключило соглашение с войсками римского генерала Марка Випсания Агриппы и обосновалось на левом берегу Рейна . Их штаб-квартирой был Оппидум Убиорум (поселение Убиев) и в то же время важная римская военная база. В 50 году нашей эры уроженка Кельна Агриппина Младшая , жена императора Клавдия , попросила, чтобы ее родная деревня была повышена до статуса колонии — города согласно римскому праву. Затем он был переименован в Colonia Claudia Ara Agrippinensis (колония Клавдия и алтарь Агриппины), сокращенно до Colonia Agrippina (Колония Агриппины). В 80 году нашей эры был построен Акведук Эйфеля . Это был один из самых длинных акведуков Римской империи, по которому в город ежедневно доставлялось 20 000 кубометров воды. Десять лет спустя, Colonia стал столицей римской провинции Нижней Германии, Нижней Германии , с населением 45000 людей , занимающих 96,8 га.

В 260 году нашей эры Постум сделал Кельн столицей Галльской империи , в которую входили галльские провинции, немецкие провинции слева от Рейна, Британия и провинции Испании. Галльская империя просуществовала всего четырнадцать лет.

К III веку в городе и его окрестностях проживало всего около 20 000 человек. В 310 году нашей эры император Константин I построил мост через Рейн, охраняемый Castellum Divitia . Позже Divitia стала частью Кельна под названием Deutz .

Присутствие евреев в Кельне было задокументировано в 321 году нашей эры. Когда именно первые евреи прибыли в район Рейнской области, сейчас установить невозможно, но община Кельна утверждает, что является старейшей к северу от Альп. Еще в 321 году нашей эры указ императора Константина позволил евреям избираться в городской совет.

Франкское правление

Реконструкция Каролингского собора, освященного в 873 г.

Колония несколько раз подвергалась разграблению франками в 4 веке. К этому периоду относятся два роскошных захоронения, расположенные рядом с собором . В 355 году нашей эры племена алеманнов осадили город в течение 10 месяцев, в конце концов взяв и разграбив его. В то время гарнизон Колонии Агриппины находился под командованием Марка Вителлуса. Через несколько месяцев после этого Юлиан вновь занял город римляне . Город окончательно пал перед прибрежными франками в 462 году нашей эры.

Кельн служил базой для обращения саксов и фризов в каролинги . В 795 году капеллан Карла Великого Хильдебольд был возведен во вновь созданное архиепископство Кельна . После смерти Карла Великого Кельн стал частью Средней Франции . Архиепископ Гюнтер был отлучен от церкви в 863 году за поддержку развода и повторного брака Лотаря II . В 873 году преемник Гюнтера Вильберт освятил то, что впоследствии стало известно как Альтер Дом (старый собор), предшественник Кельнского собора. После смерти Лотаря в 876 году Кельн попал в состав Восточной Франции при Людовике Немецком . Зимой 881/2 года город был сожжен викингами .

В начале 10 века герцоги Лотарингии отделились от Восточной Франции. Кельн перешел в состав Восточной Франции, но вскоре был отвоеван Генрихом Птицелов , решившим его судьбу как города Священной Римской империи (и, в конечном итоге, Германии ), а не Франции.

Ратуша

Основная светская достопримечательность Кёльна находится всего в 300 м от главного храма города. Основное здание Kölner Rathaus (справа на фотографии) было построено в XIV в., а 61-метровая башня – в XV. Парадный вход в стиле барокко в здание Ратуши был сооружён последним – во второй половине XVI в. Он выполнен в форме двухэтажного портала.

Ратуша

Башня Ратуши украшена множеством фигур из песчаника, не отличающегося долголетием. Статуи, количество которых изменялось на протяжении столетий, неоднократно заменялись на новые. Во время последней реставрации конца XX в. на пяти этажах башни были установлены 124 статуи, изображающие:

• на первом – монархов и Римских пап;
• на втором – четвёртом – знаменитых горожан в хронологической последовательности соответственно VIII–XVII, XVII–XIX и XIX–XX вв.;
• на пятом – святых и покровителей города.

Башня Ратуши

Реконструкция XIX в. несколько исказила первоначальный замысел строителей Ратуши. В ходе послевоенного восстановления эти искажения были устранены. Уже после войны на башне был установлен карильон с 45 бронзовыми колоколами. Ежедневно в 9, 12, 15 и 18 часов исполняется одна из знакомых каждому горожанину 24 мелодий.

Среди внутренних помещений Ратуши выделяется Hansasaal. В нём когда-то собравшиеся в Кёльне представители 57 ганзейских городов сформировали коалицию против датского короля. В подвалах основного здания Ратуши обнаружены фрагменты фундамента римского дворца Преториум. Туристы могут посетить действующую Ратушу и подняться на башню по средам в 15 часов, в рамках бесплатных экскурсий.

Ратуша расположена на одноимённой площади Rathausplatz, находящейся между станциями метро Dom/Hauptbahnhof и Heumarkt. Ближе всего проехать на метро U5 до станции Rathaus.

Церковь Большой Мартин

Церковь Groß St. Martin находится в 350 м от Кёльнского собора. Бенедиктинское аббатство, посвящённое св. Мартину Турскому, было основано в X в. В середине XII в. на месте уничтоженной пожаром обители началось строительство романской церкви, завершившееся только в следующем столетии. В последующие века церковь, по-прежнему принадлежавшая аббатству, многократно перестраивалась. В начале XIX в., в рамках медиатации (реорганизации) доживающей последние годы Священной Римской империи, Кёльнское архиепископство было упразднено, бенедиктинский монастырь – закрыт, а Groß St. Martin стал обычной приходской церковью.

Во время последней войны церковь была разрушена настолько основательно, что долгое время дискутировался вопрос её восстановления. Оно было завершено в 1985 г., а уже в XXI в. церковь Большой св. Мартин вновь стала принадлежать бенедиктинскому монастырю.

Церковь Groß St. Martin

Фасад церкви св. Мартина с центральной башней со шпилем, окружённый четырьмя узкими башенками, – одна из доминант кёльнской панорамы. Из оригинального внутреннего убранства уцелели боковой алтарь XVI в., скульптурная композиция Страстей Христовых XV в., и купель XIII в.

Адрес: Groß St. Martin, 9. Режим работы: вторник – воскресенье, с 9 (в воскресенье – с 12:45) до 19:30. Вход – свободный, но экскурсии должны быть согласованы с аббатством. Церковь расположена в 150 м от Ратуши, до которой доезжает автобус № 132. Альтернативный автобусный маршрут – № 133 с остановкой Lintgasse.

Кельнские барахолки

Если вы вдруг попадете в Кельн в воскресенье, когда все магазины закрыты, а пошоппиться все равно хочется – смело отправляйтесь на барахолки. В городе очень любят устраивать распродажу всякого старья, среди которого порой попадаются настоящие сокровища. В основном местные вытаскивают из закромов всевозможные раритеты, украшавшие дома их бабушек, а то и прапрапрабабушек. Если ничего не купишь, то хоть посмотришь. Это ж настоящие музейные экспонаты – все эти скульптурки гусей, посуда, хрусталь, металлическая утварь. А еще здесь попадается одежда, аксессуары, книги, старые пластинки и много чего другого. Идеально, если хотите увезти домой небанальный немецкий сувенир. Бывают среди этого всего и точки с современным новым хэнд-мэйдом.

Барахолка на набережной в Кельне / Фото Марина Григоренко

Лично я знаю о существовании минимум двух больших барахолок Кельна – одна вдоль набережной Рейна в северном направлении, вторая у средневековых ворот Ханенторбург (Hahnentorburg) в западной части города в направлении парка Хиросима-Нагасаки.

Барахолка у ворот Ханенторбург / Фото Марина Григоренко

На кельнских барахолках можно найти много всего интересного / Фото Марина Григоренко

Как добраться до Кельнского собора

Советы для посещения собора

• НЕ планируйте посещение главного зала собора по праздникам и воскресеньям. В эти дни 4 раза совершается месса, во время которой вход в зал закрыт. Будние дни двери открыты для посетителей до позднего вечера.
• Алтарная и хоровая зоны закрыты во время исповеди.
• Вид с Соборной башни захватывает дух. Чтобы попасть на смотровую площадку, придется подняться по 509 ступеням.
• Если вы решили посетить и башню, и казначейскую палату, купите комбинированный входной билет.

Расположенный недалеко от реки Рейн, Кёльнский собор в Германии славится своими архитектурными статуями, крутыми фронтонами, ажурными узорами объединяющими ряды шпилей. Не удивительно, что Ф.М. Достоевский рыдал на ступенях собора от восхищения.

Читайте статью Готические соборы средневековья, в которой описаны 6 самых ярких примеров этого стиля в Европе.

Небоскреб Кельнский треугольник

Небоскреб Кельнский треугольник.

Присвоение Кельнскому собору статуса объекта всемирного наследия ЮНЕСКО автоматически означает, что никакие другие здания не могут слишком сильно заслонять горизонт города. По этой причине расположенный на правом берегу Рейна небоскреб, именуемый «Кельнским треугольником», имеет высоту лишь чуть больше 100 метров.

С его панорамной смотровой площадки открывается великолепный вид на Старый город, башни собора и 266-метровую телевизионную башню Колониус. Для всех достопримечательностей, которые вы можете увидеть с этой высоты, имеются развернутые и очень полезные описания.

Смотровая площадка открыта до 23:00, так что ее можно считать лучшим местом, откуда можно любоваться собором на фоне заходящего солнца.

Адрес: KölnTriangle, Ottopl. 1, 50679 Köln, Германия.

Парк развлечений «Фантазия Лэнд»

Самое любимое место не только детей, но и взрослых. «Фантазия Лэнд» – это не просто парк аттракционов, это сказочный город. Территория комплекса делится на несколько частей, каждая со своей тематикой. Здесь это страны: Америка, Африка, Мексика, Китай. В парке есть аттракционы на воде и для самых маленьких деток. Для тех, кто сильно промок, работает сушилка. Здесь вас обсушат теплыми потоками воздуха. Территория с аттракционами дарит невероятный заряд адреналина. Причем его получаешь уже от первого взгляда на невероятно большие качели. Подвесная дорога с мертвой петлей и свободное падение с огромной высоты манят в парк любителей острых ощущений.

Можно посетить «волшебную комнату», посмотреть на китайских акробатов, встретиться с «живыми» куклами и любимыми героями мультфильмов. Добраться до парка аттракционов можно на электричке. Дорога займет около 15 минут. С апреля по ноябрь Фантазиялэнд открыт с 9 до 18 часов. С декабря по март – с 11 до 18 часов.

Кельнский зоопарк

Christian Mueller/shutterstock.com

Зоопарк в Кельне был открыт еще в 1860 году, и сегодня он является одним из самых популярных мест в городе. Хотя зоопарк не отличается большими размерами, на его территории, в условиях, приближенных к естественным обитает множество травоядных и хищных животных, рыб, птиы, рептилий и насекомых.

Любимыми павильонами среди посетителей считаются слоновники, где можно увидеть стадо индийских слонов, Дом Джунглей, в котором живут гоминоиды (или человекообразные обезьяны), и Дом Южной Америки, который привлекает взрослых и маленьких гостей забавными крохотными мармозетками и красными ревунами.

Csehak Szabolcs/shutterstock.com

На Скале ластоногих можно понаблюдать за носорогами, снежными барсами, ягуарами, тюленями и морскими львами, в Монастыре сов — за хищными ночными птицами, а в Тропический дом стоит заглянуть, чтобы полюбоваться на редкие растения, произрастающие на Юго-Востоке Азии.

История Кельна

Из старинных летописей известно, что первые поселения на территории Кельна появились 5 тысячелетий назад. Впервые здесь обосновались племена кельтов. Со временем их вытеснили воинственные римляне. На этой земле они стали строить постоянные поселения. В период правления императора Октавиана, посреди лесных чащ была построена первая деревня. Деревня стала молниеносно расти. И вскоре, превратилась в небольшой город Кельн.

В 85 году, Кельн был главным городом Германии. Население его увеличилось втрое. На территории города появились первые промышленные предприятия, развлекательные заведения и религиозные постройки.

Несколько сотен лет спустя, Кельн перешел во владения старинного рода Меровингов. После их свержения, город стал частью Франкского королевства, а вскоре превратился в Кельнское Архиепископство.

В 14 столетии город подвергся нападению норманнских войск, но сумел отразить удар. В результате, он со стремительной скоростью стал набирать могущество. В конце 14 века в Кельне размещалось здание муниципалитета. В его стенах собирались немецкие и голландские торговцы. А в середине 15 столетия Кельн получил звание королевского города.

В 16 веке город переживал экономический кризис. В это время огромное влияние приобрело духовенство. В 18 столетии он был оккупирован Наполеоном, а затем вошел в состав Прусского государства.

Вследствие этого, город разросся в большой индустриальный и промышленный центр Пруссии.

В период II Мировой войны Кельн подвергся огромным разрушениям. Его восстановление заняло 80 долгих лет.

Also Known As

• Abkhazian: Köln
• Afrikaans: Keulen
• Albanian: Këlni
• Amharic: ኮልን
• Arabic: Colonia
• Arabic: قلونية
• Arabic: قُلُونِيَة
• Arabic: كولن
• Arabic: كولونيا
• Aragonese: Colonia
• Armenian: Քյոլն
• Asturian; Bable: Colonia
• Asturian; Bable: Köln
• Azerbaijani: Köln
• Basque: Kolonia
• Bavarian: Köln
• Belarusian: Кёльн
• Bengali: কোলন
• Bosnian: Köln
• Breton: Köln
• Bulgarian: Кьолн
• Burmese: ကိုလုံးမြို့
• Catalan: Colònia
• Cebuano: Kreisfreie Stadt Köln
• Cebuano: Köln (kapital sa distrito nga gobyerno)
• Cebuano: Köln
• Central Kurdish: کۆلن
• Chavacano: Colonia
• Chechen: Кёльн
• Chinese: Köln
• Chinese: Kēlóng
• Chinese: 古龍
• Chinese: 科隆
• Chuvash: Кёльн
• Corsican: Köln
• Croatian: Köln
• Czech: Kolín
• Czech: Kolín nad Rýnem
• Danish: Köln
• Dimli: Köln
• Dutch: Keulen
• Eastern Mari: Кёльн
• Egyptian Spoken Arabic: كولونيا
• Emiliano-Romagnolo: Culògna
• English: Cologne (Germany)
• English: Cologne, Germany
• English: Kreisfreie Stadt Köln
• English: Köln
• Esperanto: Kolonjo
• Estonian: Köln
• Extremaduran: Colonia
• Faroese: Köln
• Finnish: Cologne
• Finnish: Köln
• Franco-Provençal: Köln
• French: Cologne
• French: Cologne (Allemagne)
• French: Cologne, Allemagne
• Frisian: Keulen
• Friulian: Köln
• Gaelic (Scots): Köln
• Gallegan: Colonia, Alemaña
• Gallegan: Colonia
• Georgian: კელნი
• German: Kölle
• German: Köln
• German: Köln (Deutschland)
• German: Köln, Deutschland
• Gothic: 𐌺𐌰𐌿𐌻𐍉𐌽𐌾𐌰
• Greek: Κολωνία
• Gujarati: કોલોગ્ને
• Hakka Chinese: Cologne
• Hausa: Cologne
• Hausa: Köln
• Hebrew: קלן
• Hindi: कलोन्
• Hindi: कोलोन
• Hungarian: Köln
• Icelandic: Köln
• Ido: Köln
• Indonesian: Köln
• Interlingua (International Auxiliary Language Association): Colonia
• Interlingue: Köln
• Irish: Köln
• Italian: Colonia (Germania)
• Italian: Colonia, Germania
• Italian: Colonia
• Japanese: ケルン
• Javanese: Köln
• Kabyle: Köln
• Kannada: ಕಲೋನ್
• Kashubian: Kôln
• Kazakh: Кёльн
• Kirghiz: Кёльн
• Kongo: Köln
• Korean: 쾰른
• Kurdish: Köln
• Kölsch: Colonia
• Kölsch: Kölle
• Kölsch: Köln
• Latin: Colonia Agrippina
• Latin: Colonia Claudia Ara Agrippinensium
• Latin: Oppidum Ubiorum
• Latvian: Ķelne
• Letzeburgesch: Köln
• Ligurian: Colonia
• Limburgish, Limburger, Limburgan: Kölle
• Lithuanian: Kelnas
• Lombard: Colonia
• Low German; Low Saxon: Keulen
• Low German; Low Saxon: Köln
• Macedonian: Келн
• Malagasy: Köln
• Malay (generic): Cologne
• Malayalam: കൊളോൺ
• Maltese: Kolonja
• Manx: Koloin
• Marathi: क्योल्न
• Min Nan Chinese: Köln
• Minangkabau: Köln
• Mongolian: Кёльн
• Narom: Köln
• Nauru: Köln
• Neapolitan: Köln
• Nepali: कोलोग्ने
• Northern Frisian: Köln
• Norwegian: Köln
• Norwegian Bokmål: Köln
• Norwegian Bokmål: Køln
• Norwegian Nynorsk: Köln
• Occitan (post 1500); Provençal: Colonha
• Ossetian; Ossetic: Кёльн
• Pampanga: Cologne
• Panjabi: ਕਲਨ
• Persian: کلن
• Picard: Kolonne
• Picard: Köln
• Piemontese: Colònia
• Polish: Kolonia
• Polish: Köln
• Portuguese: Colónia
• Portuguese: Colônia
• Quechua: Köln
• Raeto-Romance: Köln
• Romanian: Köln
• Russian: Кёльн
• Santali: ᱠᱳᱞᱳᱜᱽᱱᱮ
• Santali: ᱠᱳᱞᱳᱱ
• Sardinian: Colonia
• Saterfriesisch: Köln
• Schwyzerdütsch: Köln
• Scots: Cologne
• Serbian: Köln
• Serbian: Келн
• Serbo-Croatian: Kulunya
• Serbo-Croatian: Kölle
• Serbo-Croatian: Köln
• Sicilian: Culonia
• Sindhi: ڪولون
• Sinhalese: කලෝන්
• Slovak: Kolín nad Rýnom
• Slovenian: Kelmorajn
• Slovenian: Koln
• Slovenian: Köln
• Sorbian, Lower: Köln
• Sorbian, Upper: Köln
• South Azerbaijani: کولن
• Spanish: Colonia
• Swahili (generic): Köln
• Swedish: Cologne
• Swedish: Köln
• Tachelhit: Kulunya
• Tagalog: Cologne
• Tagalog: Lungsod ng Cologne
• Tajik: Кёлн
• Tamil: கோல்ன்
• Tatar: Көлн
• Telugu: కొలోన్
• Thai: โคโลญ
• Tosk Albanian: Köln
• Tumbuka: Cologne
• Turkish: Köln
• Twi: Köln
• Udmurt: Кёльн
• Uighur: Kolon
• Ukrainian: Кельн
• Urdu: کلن (علاقہ)
• Urdu: کلن
• Urdu: کولون
• Uzbek: Kyoln
• Venetian: Cołogna
• Veps: Köl’n
• Vietnamese: Cologne
• Vietnamese: Köln
• Vlaams: Köln
• Volapük: Köln
• Walloon: Köln
• Waray (Philippines): Colonia
• Welsh: Cwlen
• Welsh: Köln
• Western Mari: Кӧльн
• Western Panjabi: کلون
• Wolof: Köln
• Wu Chinese: 科隆
• Yiddish: קעלן
• Yue Chinese: 古龍 (德國)
• Yue Chinese: 古龍
• Zulu: Köln
• Augusta Ubiorum
• Coellen
• Colonia Agrippinensis
• Cöln
• Kiolns
• Koeln
• Көльн

Дворец Аугустусбург

Являясь одним из самых ранних образцов немецкого рококо, дворец Аугустусбург был возведен в начале XVIII века по указанию Августа Баварского – архиепископа и курфюрста Клеменса. Аугустусбург – в прошлом помпезная резиденция князей-архиепископов – расположен в садовом предместье города Брюль неподалеку от города. В послевоенные годы здание использовалось для проведения официальных приемов государственного уровня и других политических встреч.

Сегодня это популярная туристическая достопримечательность, известная не только своей роскошной архитектурой, но и статусом объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО. Для туристов в Аугустусбурге организуются познавательные экскурсии с осмотром старинных экспонатов, а в прилегающих парках – шедеврах ландшафтного дизайна – обустроено множество живописных маршрутов и площадок для концертов.

Посетителей здесь ждут ежедневно, за исключением единственного выходного дня – понедельника. Дворцовый комплекс работает с 9 до 12 часов и с 13:30 до 16 часов, а по выходным и праздникам – с 10 до 17 часов.

Памятник Эдит Штайн

Есть в Кёльне ещё один необычный памятник с тремя женскими фигурами, изображающий одну и ту же женщину в разные периоды её короткой жизни. Кем же была Эдит Штайн?

Памятник Эдит Штайн

Родившаяся в 1891 г. в Бреслау в многодетной еврейской ортодоксальной семье, Эдит с детства больше интересовалась наукой, чем иудаизмом. В 1917 г. она стала первой в Германии женщиной – доктором философии. После этого в её жизни наступает период увлечения католицизмом, особенно книгами св. Терезы Авильской. В 1922 г. она официально принимает католическое крещение, и даже подаёт заявление на вступление в орден кармелиток. Поначалу ей в этом отказывают, и до 1933 г. она преподаёт в германских университетах.

После того, как пришедшие к власти нацисты запретили евреям преподавательскую деятельность, в том же году Эдит принимают в орден кармелиток под именем сестры Терезы и переводят в монастырь в Голландии. Там она занимается исследованиями в области философии и истории католической церкви. В ответ на публичное осуждение голландскими епископами нацистского расизма, гитлеровцы арестовывают и репрессируют всех крещёных евреев в этой стране. Жизнь Эдит Штайн оборвалась в газовой камере Освенцима. В 1998 г. сестра Тереза была канонизирована католической церковью.

Блестящая женщина – философ стала одной из многих миллионов жертв человеконенавистнического режима, демократически установленного на родине Гёте и Шиллера выродком, объявлявшим химерой самое ценное в человеке – его совесть.

Памятник Эдит Штайн изображает её в разные периоды жизни. Символ иудаизма – звезда Давида, не стал для юной Эдит крепкой опорой. Раздвоенная центральная фигура символизирует раздвоение между наукой и религией, между иудаизмом и христианством. Третья фигура – монашество. В подножии памятника изображены горы обуви безвинных жертв, их босые следы и отпечатки сапог изуверов.