Что посмотреть во вроцлаве

Домики Ясь и Малгося, Вроцлавэк и обзорная площадка на костельной башне

В северо-западном углу рыночной площади находятся два дома, соединенных аркой. Их называют Ясь и Малгося (Jaś i Małgosia). Это название возникло в послевоенный период. Домики напоминают две фигуры, держащиеся за руки: та, что выше – Малгося, ниже – Ясь. Так зовут героев из сказки братьев Гримм (польский вариант сказки про Гензель и Гретель).

Когда-то «Ясь и Малгося» вместе с другими похожими домиками, не сохранившимися до нашего времени, окружали прикостельное кладбище. А под аркой находился вход. Кладбище ликвидировали в 18 веке. Но о его существовании до сегодняшнего дня напоминает надпись на арке „Mors Ianua Vitae”, что на латыни означает «Смерть – врата жизни».

В домике «Малгося» находится Общество любителей Вроцлава. Здесь можно купить сувениры.

У входа стоит гномик Вроцлавэк (WrocLovek). В руке он держит сердце с изображением герба города.

Кстати, если вы еще не обратили внимание на фигурки вроцлавских гномов, то самое время это сделать. Это одна из особенностей города

Гномиков здесь сотни – и это не преувеличение. А на рыночной площади они встречаются практически на каждом шагу. Нужно только внимательно смотреть вокруг или купить специальную карту, которая поможет их отыскать. Также можно отправиться на поиски гномов Вроцлава вместе с русскоязычным экскурсоводом.

Пройдите между домиками «Ясь и Малгося» – и вы окажетесь перед готическим костелом святой Елизаветы (Kościół św. Elżbiety). Строго говоря, это уже не рыночная площадь. Но почему бы не заглянуть и сюда, ведь это совсем рядом. Костел строился в несколько этапов, начиная с 14 в. Несмотря на неоднократные разрушения от пожара, в храме сохранилось большинство из 370 оригинальных надгробий вроцлавских патрициев.

Если позволяют силы, поднимитесь на костельную башню. Оттуда вы сможете полюбоваться городом с высоты около 75 метров.

Вид на Вроцлав с обзорной площадки костела святой Елизаветы

Рядом с домиками Ясь и Малгося – стоянка туристических автобусов. На одном из них вы можете отправиться на экскурсию по городу.

Хотите узнать, что посмотреть на западной и южной сторонах рыночной площади Вроцлава и почему стоит заглянуть на соседнюю с ней Соляную площадь? Об этом вы можете прочитать во второй части текста.

Карты и схемы Вроцлава

Выше представлена карта Вроцлава с улицами и номерами домов. Воспользуйтесь меню слева для того, чтобы найти необходимые объекты на карте, например, достопримечательности Вроцлава. Отрегулируйте масштаб карты, чтобы посмотреть, где находится Вроцлав на карте Польши.

В списке карт ниже размещена карта гномов Вроцлава, Гугл карта Вроцлава, а также карта маршрутов транспорта.  Для скачивания доступны мобильные приложения с офлайн картами.

Популярные карты

Интерактивная карта Вроцлава от Yandex

Улицы, поиск объектов, фото, остановки

Интерактивная карта Вроцлава от Google

Улицы, поиск объектов, панорамы и многое другое

Районы, улицы, объекты и другое

Интерактивная карта Вроцлава с отелями от Bing

Поиск отелей, магазинов, ресторанов и другое

Подробная карта города

Схемы и карты дорог

Интерактивная карта дорог и остановок Вроцлава от Here

Интерактивная карта автомобильных дорог Вроцлава от ViaMichelin

Интерактивная карта железных дорог Вроцлава от OpenRailwayMap

Схемы и карты общественного транспорта

Интерактивная карта общественного транспорта Вроцлава

Карта маршрутов автобусов и трамваев Вроцлава от Moovit

Карта маршрутов общественного транспорта Вроцлава от Wikiroutes

Карты для смартфонов (iOS, Android)

Google Maps для Android

Навигация и общественный транспорт

Google Maps для iOS

Навигация и общественный транспорт

Яндекс.Карты для Android

Поиск объектов на интерактивной карте, остановки, навигация, построение маршрута

Яндекс.Карты для iOS

Поиск объектов на интерактивной карте, остановки, навигация, построение маршрута

HERE WeGo для Android

Офлайн-карты

HERE WeGo для iOS

Офлайн-карты

Навител Навигатор GPS & Карты для Android

Офлайн-карты

Навител Навигатор для iOS

Офлайн-карты

Wroclaw Dwarfs для Android

Карта гномов Вроцлава

Wroclaw Dwarfs для iOS

Карта гномов Вроцлава

Другие карты и схемы

Карта Вроцлава с достопримечательностями от Lonely Planet

Развлечения, магазины, рестораны и многое другое

Карта гномов Вроцлава

Карта аэропорта Вроцлава

План-схема терминала

Карта погоды во Вроцлаве от Windy

Температура воздуха, осадки, ветер

Куда сходить и что посмотреть в Вроцлаве

Достопримечательности

Достопримечательности (5)

Храмы, соборы, мечети (1)

Музеи и галереи

Музеи (2)

Где поесть и выпить

Рестораны и кафе (1)

Парки и зоны отдыха

Зоопарки (1)

Транспорт

Аэропорты (1)

Варшава Краков Гданьск Закопане Познань Люблин

Величка Сопот Белосток Мальборк Освенцим Гдыня

Факты о Вроцлав

#01

Вроцлав – «святой цветок Европы, жемчужина среди городов», так в древности называли этот уникальный город.

#02

Известный во всем мире студенческий гимн «Гаудеамус» прославился благодаря известному немецкому композитору Иоганнесу Брамсу, который специально для Вроцлавского университета написал Академическую увертюру.

#03

Главный лечащий врач Ленина ( с 1921- и до последних дней Ильича), знаменитый невролог, один из основателей немецкой и мировой нейрохирургии Отфрид Фёрстер. Родился и умер во Вроцлаве.

#04

Вроцлавские гномы («краснолюдки») — символ города, туристы их обожают. Считается, что гномики приносят удачу и процветание городу.

#05

У гномов Вроцлава есть даже свой сайт, на котором можно прочитать интересные истории о краснолюдках и найти карту для поиска гномиков.

Город Вроцлав (Польша)

Вроцлав — город в Польше, расположенный на Силезской низменности на реке Одра (нем. Одер). Это один из старейших городов страны, «столица» исторического региона Силезия. Вроцлав —  уникальный город для Польши, расположенный на 12 островах, соединенных 112 мостами.

Также Вроцлав один из крупнейших городов Польши, с населением более 600 тыс. человек. Климат города — умеренный, с теплым летом и довольно мягкой зимой. Сезоны выражены довольно отчетливо. Большое влияние на климат оказывает Балтийское море. Осадков за год выпадает более 600 мм. Зимой возможны снегопады и морозы. Самые дождливые месяцы — октябрь, ноябрь.

Панорама Вроцлава

Что посмотреть во Вроцлаве за 1 день

На следующий день после прибытия мы успели осмотреть достопримечательности отмеченные на карте. Этот путь можно проделать на экскурсионном электрокаре c русскоязычным аудиогидом или с пешеходной русскоязычной экскурсией.

Кукольный театр

Первом что мы встретили вчера был памятник подполью. От него и продолжим экскурсию по городу, так как он находится на улице Swidnicka ведущий к старому городу. Ближайшей достопримечательностью оказался кукольный театр. Даже его внешний вид выглядит как-то «кукольно». Если присмотреться, то можно заметить небольшой фонтанчик с гномами.

Рядом с театром один из многочисленных костёлов Вроцлава. К концу рассказа от них будет немного тошнить, но до этого ещё далёко, так что встречайте Костёл Святого Тела Христова.

Старый город и Ратуша

Одна минута от театра и перед нами Старый город Вроцлав. Почти сразу же попадаем на рыночную площадь с видом на Ратушу. Ратуша это та что с башней и часами, хотя и левое желтое здание тоже бы сошло за неё.

Стоит обойти ратушу вокруг насколько это возможно, так как вид с дугой стороны даже круче чем первоначальный. Она со всех сторон разная с балкончиками и скульптурами разной формы.

Не стоит игнорировать и то левое желтое здание. Мы зашли в его внутренний двор и попали во вселенную паутины.

В прошлом на рыночных площадях не только продавали и покупали, но ещё и казнили. Позорный столб был неотъемлемой частью любого крупного города.

В средневековье дома отличались не по цифрам, а по роду деятельности жильцов или с связывались с определёнными событиями. К примеру дома назывались так: «под золотым солнцем», «под грифами», «под попугаями», «золотой пёс», «дом выборщиков». Кто из них кто я не разбиралась, для меня это просто пряничные домики.

Немного удивительно было увидеть на старой площади современный фонтан. Дизайнерам и архитекторам получилось вписать в исторический город такой современный фонтан. Как мне кажется он похож на льдины.

Здесь я радуюсь своей очередной находке.

К одной из сторон главной площади примыкает маленькая Соляная площадь. Когда-то там продавали соль, но сейчас она была перекопана.

Базилика святой Елизаветы

Базилику в полный рост сфоторгафировать не получилось, но зато этот макет отлично вместился в кадр. Самое интересное здесь то, что в этот момент я даже и не подозревала, что у моих ног спрятался очередной гномик. Его я обнаружила уже дома, когда просматривала фото. Вот вам пример совсем незаметных и миниатюрных фигурок гномов.

Из всех пряничных домиков запомнила только два милых домика Яся и Малгоси.

Прогулка по центру города продолжится и пополняется коллекция местных костёлов. На этот раз это Собор Святой Марии Магдалины и Костёл Святого Войцеха.

Рацлавицкая панорама

После костёлов заглянули в парк Юлиуша Словацкого ради круглого здание. На карте оно обозначено как Рацлавицкая панорама. Её построили специально для картины Битва под Рацлавицами. Это панорамная картина посмотреть на которую стоит 30 PLN, что нам показалось многовато.

Реке Одра и её притоки разделяют город на 12 островков. Самый древний и интересный остров Тумский к которому мы и пойдем. Но вначале надо пройти через Песчаный остров. Сквозь него ездят трамваи, но не делают там остановок. Закралась мысль стоило и покупать проездной, но мы не теряем надежду его окупить.

На песчаном острове сворачиваем правее в сторону Костёлом Девы Марии на Песке и выходим на Тумский мост.

Остров Тумский

На сам остров лучше посмотреть с противоположного берега. Откуда даже лучше выглядят его главные достопримечательности Костёл Святого Креста и Святого Варфоломея, Дворец архиепископа и Кафедральный Собор Иоанна Крестителя.

Двухэтажный костёл посвящён двум Святым. Первый этаж Святому Варфоломею, а второй – Святому Кресту.

Вроцлавский собор

Или по-другому кафедральный собор Иоанна Крестителя. Это не только главный собор на острове Тумский, но и самая первая готическая церковь в Польше.

После осмотра островов отправляемся в самый удалённый уголок города, где расположен зоопарк и музыкальный фонтан. Теперь уже точно оправдаем проездной на городском транспорт.

Музыкальный фонтан

Выйдя на остановку и двигаясь к фонтану через парк, нас ждал небольшой сюрприз. Этой ночью в городе был ураган. Ураган прошёл, оставив очень заметный след из поваленных деревьев по всему городу, а особенно в парке. Хоть ночью погода и зверствовала но уже с самого утра была отличная солнечная.

Уходить не хотелось, но нас ждал автобус, поэтому направились прямиком на вокзал и ещё раз покатались на местном общественном транспорте.

Вот и конец одного очень насыщенного дня в польском городе Вроцлав. Обязательно надо вернуться сюда к этим милым гномикам и собрать коллекцию побольше.

Достопримечательности Вроцлава

Центр Вроцлава очерчивают река Одер (Одра) на севере и дугообразная улица Podwale, идущая вдоль бывших городских стен, рядом с которыми сохранился ров, окаймлённый тенистым парком. В центре города находится обширная Рыночная площадь с величественной ратушей XV века. Наиболее эффектны западный и южный фасады этого здания, в котором теперь размещается Исторический музей (среда-воскресенье 10.00/11.00-17.00/18.00).

На северо-западном углу площади находятся два любопытных барочных здания, известные как Ясь и Малгося. Они соединены воротами, ведущими к костёлу Святой Елизаветы с огромной башней высотой 9 метров (понедельник-суббота 9.00-16.00, воскресенье 13.00-16.00). К юго-западу от Рыночной площади расположен бывший еврейский квартал, жители которого бежали или были вывезены из Вроцлава нацистами.

Городская ратуша

Синагога «Под белым аистом» (воскресенье-пятница 10.00-17.00), одна из крупнейших в Польше, прячется во внутреннем дворике дома № 9 по улице Wlodkowicza. В специально построенной ротонде размещается панорама битвы при Рацлавицах (вторник-воскресенье апрель-ноябрь 8.00-19.30, декабрь-март 9.00-17.00; экскурсии каждые полчаса, включая Национальный музей).

Панорама длиной 120 метров и высотой 15 метров была создана в 1894 году в честь столетия победы Тадеуша Костюшко над русскими войсками при деревне Рацлавицы между Краковом и Кельце. На другом конце парка находится Национальный музей, где можно увидеть трогательное средневековое надгробие Генрика Благочестивого с группой плакальщиц. К северу от Рыночной площади, между улицами Uniwersytecka и Grodzka, раскинулся университетский квартал.

В центре квартала, на площади Uniwersytecki 1, возвышается огромное здание Коллегиум Максимум, на втором этаже которого находится зал собраний Аула-Леопольдина – один из красивейших интерьеров эпохи барокко, где архитектура, живопись и скульптура сливаются в одно целое. Мост Пясковы у ратуши ведёт к Песчаному острову (Wyspa Piasek) и костёлу Святой Марии на Песках (XIV век), который поражает своими величественными сводами и алтарём с изображениями шаловливых детей.

Два изящных мостика связывают Песчаный остров с религиозным центром города – Тумским островом. Мимо барочных дворцов улица Katedralny ведёт к собору Святого Иоанна Крестителя, перестроенному после войны. На лифте можно подняться на башню (понедельник-суббота 10.00-18.00), откуда открывается прекрасная панорама города.

Городской транспорт

Городской муниципальный транспорт хорошо развит. Во Вроцлаве перевозят пассажиров метро, автобусы, троллейбусы, трамваи, городская электричка, а также городское такси. Дополнительно у посетителей есть возможность арендовать машину или велосипед.

Тип автобуса во Вроцлаве можно определить по цифре, с которой начинается номер автобуса:

• обычные регулярные автобусы — 100-149
• скоростные автобусы курсируют с 4:00 утра и до 23:00 вечера по будням и с 5:00 утра по 22:30 вечера: автобусы в часы пик (300), экспресс автобусы (400), загородные автобусы (600), ночные автобусы (240-259).

Ночные автобусы во Вроцлаве ездят с 00:00 до 4:00 каждые 30 минут.

Цена взрослого билета на автобус из аэропорта Вроцлава — 2,40 zl.

Трамваи Вроцлава. Номера трамваев Вроцлава с 0 до 24. Курсируют трамваи с 5:00 до 22:30.

Рацлавицкая панорама

По сути это монументальное художественное полотно уникально не только своими впечатляющими размерами (114 м х 15 м), высокими изобразительными качествами, но и историческим значением. Рацлавицкая панорама – это художественная история эпизода освободительного движения поляков под предводительством Т. Костюшко – битвы под Рацлавицами против русских 04. 04. 1794 года. Величественная панорама создавалась в честь 100-летия этого победного сражения: почти год трудились над ней талантливые художники Стык и Коссак. Они писали на специальном холсте, заказанном в Бельгии, использовав 750 кг красок.

Готовую работу разместили в ротонде австрийской конструкции во Львове в 1894 году, к открытию Генеральной выставки. Панорамное полотно получило повреждения от бомбардировок в 1944-м, а в 1946-м его передали во Вроцлав, где оно долго хранилось в свёрнутом виде. В 1985 году после тщательной реставрации панораму выставили на обозрение в специально возведённом круглом здании, которое стало местом паломничества туристов и местных жителей.

Адрес: ул. Яна Пуркинего, 11, Входной билет – 25 злотых, в него входит посещение Национального и Этнографического музеев.

Климат

Во Вроцлаве умеренно континентальный климат с мягкой зимой и тёплым летом. Несмотря на умеренность климата, во Вроцлаве зимой возможны сильные морозы (до −30 °C) и тепло до +20 °C, летом — жара за 37 °C и ночная прохлада до нуля градусов.

Климат Вроцлава (норма 1981−2010)

Показатель	Янв.	Фев.	Март	Апр.	Май	Июнь	Июль	Авг.	Сен.	Окт.	Нояб.	Дек.	Год
Абсолютный максимум, °C	15,3	19,7	25,0	30,0	32,4	34,5	37,1	37,4	32,0	26,6	22,0	15,3	37,4
Средний максимум, °C	2,4	3,9	8,4	14,4	19,6	22,2	24,6	24,3	19,3	14,0	7,4	3,2	13,6
Средняя температура, °C	−0,7	0,5	3,9	8,9	14,1	16,8	18,9	18,5	13,9	9,3	4,0	0,4	9,0
Средний минимум, °C	−4,2	−3,5	−0,4	3,2	7,9	11,2	13,1	12,5	8,9	4,7	0,4	−2,7	4,3
Абсолютный минимум, °C	−30	−27,2	−23,9	−8	−3	0,0	1,3	1,5	−2	−9,3	−18,2	−21,7	−30
Норма осадков, мм	27	25	32	33	59	71	81	67	47	32	35	32	541

Дома Ясь и Малгося

Неподалеку от костела Святой Эльжбеты находятся 2 дома, получившие свои названия по именам героев народной сказки, более известным аналогом которой является немецкая сказка братьев Гримм о Гензеле и Греттель. Дома Ясь и Малгося – это все, что осталось от средневекового квартала, где жили ремесленники, звонари и купцы. Два дома, стоящие под углом друг к другу, выполнены в схожих сдержанных тонах: один выкрашен в кремово-белый цвет, другой – в розово-белый. Здания соединены между собой аркой, которая образует проход к костелу Святой Эльжбеты. Сегодня дома Ясь и Малгося – одно из самых популярных туристических мест Вроцлава, которое есть во всех путеводителях.

История

Регион, где сейчас находится Вроцлав был упомянут в исторических хрониках уже в 1 веке нашей эры. В 4-5 веках по региону расселилось одно из племен вандалов. Славяне поселились здесь в 9-10 веке.

По преданиям город был основан чешским князем  Вратиславом. Польское название города Wrocław происходит от его имени. К концу 10 века Вроцлав и вся Силезия были завоеваны польским князем. Датой основания города считается 1000 год, когда Болеслав Храбрый и император Священной Римской империи Оттон III учредили в городе римско-католическое епископство и был построен замок и собор.

Исторический центр Вроцлава

В средние века Вроцлав был столицей княжества Силезия. В 1241 году Вроцлав был разорен монголо-татарами. Восстановлен город был в 1261 году.

С 1335 года Вроцлав был под властью Чехии, а в 15 веке под властью Габсбургов. В этот период широко использовалось другое название города — Бреслау. В 1741 году город был присоединен к Пруссии.

Вроцлав ночью

В 19 веке город был важным промышленным центром. Вроцлав (Бреслау) стал текстильной столицей Германии и важным железнодорожным узлом.

Во время второй мировой войны город был под властью нацистов. Многие пригороды и районы, носившие славянские названия, были переименованы. Весной 1945 года Бреслау стал одним из немногих городов, оказавших упорное сопротивление наступающим частям Красной Армии. 6 мая 1945 года Бреслау капитулировал.Значительная часть города была разрушена.

Достопримечательности Вроцлава

Безусловным достоинством Вроцлава можно назвать интересную архитектуру и множество исторических памятников. Посетив этот город Вы увидите множество грандиозных зданий самого разного стиля. Тысячелетняя история Вроцлава позволяет в одном месте увидеть несколько эпох. Здесь встречаются готика и барокко, широко представлена эпоха Возрождения.

Ратуша Вроцлава

Важнейшей и самой узнаваемой достопримечательностью Вроцлава считается городская ратуша. Она возводилась поэтапно, в течение 250 лет, и была закончена в XVI веке. Стиль здания – поздняя готика, ратуша украшает Рыночную площадь города. Сегодня в стенах исторического памятника расположена мэрия Вроцлава, также здесь открыт музей и знаменитый пивной ресторан «пивница Свидницка» (польск. Piwnica świdnicka). Он принимает посетителей с 1275 года.

Костел св. Эльжбеты

Одной из главных «жемчужин» города является костел св. Эльжбеты. Это готический собор, возведенный в XIII веке. Спустя столетие в храме построили часовню и знаменитую колокольную башню высотой в 130 метров. На тот момент она была высочайшей в Силезии. Однако в 1529 году ураган обрушил шпиль и сейчас высота башни около 90 метров. На самом верху располагается смотровая площадка с великолепным видом на город и окрестности. На площадку ведет винтовая лестница (302 ступени).

Кафедральный собор Вроцлав

Готический кафедральный собор носит имя Иоанна Крестителя (польск. Archikatedra św. Jana Chrzciciela). Он был возведен на Тумском острове еще в 1158 году и являлся первым храмом в стиле готики в Польше.

Фасад храма виден издалека благодаря двум шпилям высотой 98 метров. Внутри храма находится знаменитый орган, ему более 100 лет. Он является самым большим во всей Польше.

Зал Столетия

Зал Столетия (польск. Hala Stulecia) строился с 1911 по 1913 годы в близи самого большого и старейшего парка города – Щитницкого (польск. park Szczytnicki). По тем временам строительство было исключительным. Дело в том, что в Зале Столетия были самые широкие железобетонные перекрытия в мире на момент создания. То есть, аналогов не было нигде.  Высота зала составляет 42 метра, а диаметр венчающего купола — 67 метров. Здание вмещает 10 тысяч человек.

За свою историю зал часто становился центром массовых торжеств, здесь, в том числе, выступали Адольф Гитлер и Папа Римский Иоанн Павел II.

Поющие фонтаны Вроцлава

Рядом Залом Столетия расположены поющие фонтаны Вроцлава. Это – самый большой мультимедийный фонтан на территории Польши. В теплый сезон каждый час начиная с полудня струи воды очаровывают горожан и туристов грациозными танцами под классическую музыку. По вечерам танец сочетается со световыми эффектами, а музыкальным фоном шоу становятся популярные современные композиции.

Фонтан во Вроцлаве занимает большую площадь (примерно гектар), высота центральной водной струи достигает 40 метров.

Гномы Вроцлава

Гномики стали настоящим неофициальным символом Вроцлава. Их массовая установка в городе началась в 2001 году, и теперь их насчитывается около 400. Бронзовые фигурки расположены на всех центральных улицах, порой в самых неожиданных местах.

Каждый гном занят  своим делом и имеет свой характер. Для туристов выпускают карты и брошюры, которые описывают гномиков и помогают их найти, проводят экскурсии посвященные этим скульптурам. Во Вроцлаве непрерывно ведется установка новых гномов, пока вандалы занимаются воровством и порчей старых.

Описание

Бреслау в канале кайзера Вильгельма , проходящем под Высоким мостом Левенсау

Бреслау был 138,7 метров (455 футов) длиной в целом и имел пучок 13,5 м (44 футов) и осадка 4,4 м (14 футов) вперед. Она смещена 4,564  т (4,492 длинных тонн ) нормально и до 5,281 т (5,198 длинных тонн) при полной нагрузке . Ее силовая установка состояла из двух паровых турбин AEG- Vulcan, приводивших в движение четыре винта длиной 2,47 метра (8 футов 1 дюйм). Они были рассчитаны на 25 000 (19 000  кВт ), но при эксплуатации достигли 33 482 л.с. (24 968 кВт). Они приводились в действие шестнадцатью водотрубными котлами морского типа, работающими на угле , хотя позже они были изменены, чтобы использовать мазут, который распыляли на уголь для увеличения скорости его горения. Это дало кораблю максимальную скорость 27,5 узлов (50,9 км / ч; 31,6 миль / ч). Бреслау перевозил 1200 т (1200 длинных тонн) угля и еще 106 т (104 длинных тонны) нефти, что давало ей дальность полета приблизительно в 5 820 морских миль (10780 км; 6700 миль) при скорости 12 узлов (22 км / ч); 14 миль / ч). Бреслау имел экипаж из 18 офицеров и 336 рядовых.

Корабль был вооружен главной батареей из двенадцати 10,5-см (4,1 дюйма) орудий SK L / 45 в одиночных постаментах. Два из них были расположены бок о бок вперед на кубрике , восемь были расположены на миделе , четыре с каждой стороны, а две были бок о бок на корме. Орудия имели максимальный угол возвышения 30 градусов, что позволяло им поражать цели на расстоянии до 12 700 м (41 700 футов). У них было 1800 патронов, по 150 снарядов на орудие. К 1917 году 10,5-см орудия были заменены восемью 15-см (5,9-дюймовыми) орудиями SK L / 45 , по одному на носу и на корме и по три на каждом борту. Она также была оснащена парой 50-сантиметровых (19,7 дюйма) торпедных аппаратов с пятью торпедами ; трубы были погружены в корпус на бортах . Также она могла нести 120 мин . Корабль был защищен ватерлинии бронепоясом толщиной 60 мм (2,4 дюйма) на миделе. Рубка была 100 мм (3,9 дюйма) стороны, и палуба была покрыта толщиной до броневой плиты 60 мм.