Государственные языки великобритании

Стандарты английского языка в мире

На карте вы можете увидеть страны, для которых английский является первым государственным языком.

На английском языке говорят более чем 500 миллионов человек. По численности говорящих он уступает только китайскому и хинди. Широкое использование английского языка и его известность во всем мире объясняется широкой колонизацией Британской империи в 18-19 веках, а также политическим влиянием и экономическим господством США с конца девятнадцатого века до наших дней.

Неудивительно, что речь ораторов, выступающих публично на английском языке и проживающих в различных странах (США, Индии, Австралии и Великобритании), существенно отличается по произношению. Выступающие также используют различные слова и грамматические конструкции. Иногда некоторые диалекты английского языка трудно понять даже носителям языка, которые с рождения впитывают лексику и грамматику своего региона.

Основные родные диалекты английского языка часто делятся лингвистами на три общие категории: диалекты Британских островов ( Великобритания), а также Северной Америки ( США и Канада) и Австралазии (Индия, Австралия и Новая Зеландия). Диалекты могут быть связаны не только с местом, но и с определенными социальными группами.

В определенной англоязычной стране доминирует форма языка, которая считается стандартным английским языком для этой страны. Стандартные английские языки разных стран отличаются друг от друга, и каждый из них может считаться диалектом, если говорить об английском в целом. Стандартный английский часто ассоциируется с более образованными слоями общества.

1 Коренные языки Великобритании

Наряду с общераспространённым официальным в стране активно применяются валлийский и гэльский (кельтская группа), а также ирландский и шотландский. Последний в основном используют жители горных районов.

Если шотландский большинство граждан со временем начали считать региональной версией английского, то статус валлийского как государственного был закреплён для Уэльса. Здесь вся визуальная письменная информация подаётся сначала на валлийском, а после дублируется на английский.

Северным и Западным частям Англии свойственны местные диалектические разновидности английского.

Общие сведения о Великобритании

Великобритания (русское название от англ. Great Britain) или Соединённое Королевство (United Kingdom , сокращённо UK), полное официальное название — Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), — островное государство, расположенное  на северо-западе от континентальной Европы.

Политическое объединение Шотландии и Англии (включая Уэльс) привело к образованию Единого Королевства Великобритании в 1707 году.

Форма правления — парламентарная монархия.

Государствення религия — англиканская церковь, протестанизм.

Форма государственного устройства — унитарное государство, хотя Шотландия, Северная Ирландия и Уэльс (3 исторические провинции из 4) с конца XX века обладают правами ограниченной автономии.

Столица — Лондон (англ. London  ) — столица и крупнейший город Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, один из крупнейших городов Европы и один из крупнейших финансово-экономических центров мира.

Официальные языки: английский (фактически), в Уэльсе — валлийский.

Государственная религия — англиканская церковь, протестанизм.

Географическое положение

Государство располагается на Британских островах (остров Великобритания, северо-восточная часть острова Ирландия, а также большое количество более мелких островов и архипелагов, среди которых Гебридские, Оркнейские и Шетландские острова, Англси, Арран, Уайт) в Атлантическом океане. Омывается Северным, Ирландским, Кельтским и Гебридским морями. Пролив Ла-Манш отделяет юго-восточное побережье Великобритании от северного побережья Франции.

Площадь Великобритании составляет 243 809 км² (78-я в мире), из них суша — 240 579 км², внутренние воды — 3230 км².

Государственное устройство Великобритании

Великобритания включает в себя несколько обширных регионов, где Англия представляет собой историческое ядро Королевства. Государственный суверенитет распространяется на 14 территорий —  на Бермудские острова, Гибралтар, острова святой Елены, Мэн, Оркнейские, Гибридские, Нормандские острова и другие. Провинции: Шотландия, Англия, Северная Ирландия и Уэльс. Крупнейшие города: Манчестер, Бирмингем, Глазго, Шеффилд, Ливерпуль, Эдинбург. Формально во главе государства стоит королева Елизавета II. Великобритания является одним из крупнейших европейских государств.  Высокий статус Великобритании в числе одного из крупнейших европейских государств подтверждается постоянным членством страны  в Совете Безопасности ООН и наличием ядерного потенциала. В Соединённом Королевстве отсутствует единая правовая система. Судебные органы Великобритании в своей деятельности руководствуются тремя судебными системами, в которой имеются существенные различия: Английским правом, правом Северной Ирландии и правом Шотландии.

Топик по английскому «Великобритания» (Great Britain)

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (the UK) occupies the British Isles and consists of 4 parts: England, Wales, Scotland and Northern Ireland.

The country has the population of 60 million people within the land area of 244 thousand square kilometers. The isles are washed by the Atlantic Ocean in the north and in the west and by the English Channel in the south.

The UK is separated from continental Europe by the North Sea. Great Britain is separated from Northern Ireland by the Irish Sea and the North Channel.

There are many beautiful lakes and mountains in Scotland and England. The highest point in the Highlands is Ben Nevis (1 340 meters). The longest river flows in England, it is the Severn. The main attraction in the north of England is the Lake District.

Thanks to the warm waters of Gulf Stream the island is very green and the British climate is mild. Local summers are rather hot and winters are not cold. As the weather is very changeable in Britain, it is the favorite topic for discussion with the British.

The capital of Great Britain is London. It stands on the Thames river. The country is a constitutional monarchy and officially the Queen is the Head of state. But it is ruled by the Prime Minister and the government. The legislative body is the Parliament which consists of the House of Lords and the House of Commons.

The UK is a highly developed industrial state. The chief industries are shipbuilding, fishing and mining, production of aircraft equipment, electronics, textile and chemicals. The country is the world’s largest exporter of iron and steel goods. The most important industrial cities of Great Britain are London, Birmingham, Manchester, Glasgow, Liverpool, Leeds, Edinburgh.

A lot of famous people were born and lived in Great Britain. Among them are Shakespeare, Newton, Churchill, Paul McCartney, Joanne Rowling, Sting, David Beckham and many others.

Перевод

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (СК) занимает Британские острова и состоит из 4 частей: Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии. Страна имеет население в 60 млн. человек на территории 244 тыс.

кв. км. Острова омываются Атлантическим океаном с севера и запада и  проливом Ла-Манш с юга. СК и континентальную Европу разделяет Северное море. Великобританию и Северную Ирландию разделяют Ирландское море и Северный пролив.

В Шотландии и Англии находится много красивых озер и гор. Самой высокой точкой в горной местности является Бен Невис (1340 м). Самая длинная река протекает в Англии, это Северн.

Главной достопримечательностью севера Англии является Озерный край. Благодаря теплым водам Гольфстрима, остров очень зеленый, а британский климат мягкий. Лето здесь довольно жаркое, а зима нехолодная.

Поскольку погода в Британии очень изменчива, это любимая тема для обсуждения среди британцев.

Столица Великобритании – Лондон. Он находится на реке Темза. Страна является конституционной монархией, и официально королева считается главой государства. Однако им управляют премьер-министр и правительство. Законодательным органом является парламент, состоящий из палаты Лордов и палаты Общин.

СК – высокоразвитая промышленная страна.

Основными отраслями промышленности являются судостроение, рыбная и горнодобывающая промышленности, производство авиационной техники, электроники, текстиля и химикатов.

Страна стала крупнейшим мировым экспортером товаров из железа и стали. Наиболее важные промышленные города Великобритании – это Лондон, Бирмингэм, Манчестер, Глазго, Ливерпуль, Лидз, Эдинбург.

Много знаменитых людей родилось и проживало в Великобритании. Среди них Шекспир, Ньютон, Черчилль, Пол Маккартни, Джоан Роулинг, Стинг, Дэвид Бэкхэм и многие другие.

продолжить с темой «Страны и города» >>>

вернуться к списку тем топиков >>>

Присоединяйтесь к нам в

Новоанглийский и современный английский

Появление закрепленных словарных норм стало основанием для формирования
новоанглийского языка. В нем оставалось все меньше устаревших
грамматических конструкций, фонетика упрощалась и приближалась к своему
современному виду. В середине 18-го века публикуется «Словарь
английского языка», созданный Самюэлем Джонсоном. Это издание
рассматривается лингвистами как рубеж, отделяющий новоанглийский язык
от ранненовоанглийского. Нормы правописания, систематизированные
Джонсоном, способствовали выработке единого стандарта преподавания
английского в школах Великобритании и её колоний.

Промышленная революция привела к формированию железнодорожной сети
в Англии.

Ранняя версия современного английского языка существенно отличается
от актуальной (используемой в 21-м веке). Основные различия заключаются
в количестве словарных единиц, применяемых носителями в процессе
общения. В 18—19 веках английский существенно обогатился за счет новых
терминов и понятий, появившихся в период Великой индустриальной
революции и последовавшего за ней научно-технического подъема.

Интересный факт. В современном английском сохраняются заимствования
из русского языка, произошедшие более 450 лет назад. Среди них: vodka,
boyar, rouble, pood, samovar и другие. Эти термины вошли в обиход
английских торговых посланников, посещавших Москву в период правления
Ивана Грозного (1574—1584 годы). Слова безошибочно идентифицируются
носителями языка — англичане не станут расспрашивать вас о значении
и происхождении этих понятий.

Существенное влияние на развитие языка оказала экспансия Британской
империи в новые регионы. В период расцвета это государственное
образование занимало четверть всей земной поверхности. Появление новых
слов в английском становилось результатом смешения европейской культуры
с индийскими, африканскими и австралийскими традициями.

К концу 20-го века численность жителей Земли, для которых британский или
американский варианты английского являются родными языками, достигла
400 миллионов. Всего английским владеют от полутора до двух миллиардов
человек (оценка ООН, 2017 год). Последние десятилетия стали периодом
интенсивного развития языка. В словарных нормах произошли существенные
изменения, связанные с бурным ростом информационных технологий
и упрощением коммуникаций между жителями разных стран.

Особенности языкового устройства

Постепенно, с процессом развития общества, португальский язык в Латинской Америке начал вытеснять местные диалекты и наречия. Именно поэтому многие из прежних языков Центральной Америки признаются умершими.

Кроме того, португальский язык в Центральной Америке значительно может отличаться от португальского языка, на котором говорят на его родине. Но, понять носителя языка местные жители конечно же смогут.

Помимо португальского языка, на территории Центральной Америки распространены и другие языки. В частности, в Боливии в качестве официального языка признается более 36 индейских наречий.

Здесь в большей степени распространен язык кечуа и аймара. Но, конечно, подобный официальный статус является формальным. В качестве де-факто официального языка выступает испанский язык.

На территории Эквадора в качестве официального языка, помимо испанского и кечуа, называют также язык шуар.

В частности, на языке кечуа на территории Центральной Америки говорит более 15 000 000 человек.

Носителями языка наука выступает более 3 000 000 человек, а языка мапуче – около 400 000 жителей (в основном на юге Чили и в Аргентине).

Языком гуарани пользуется более 5 000 000 человек, которые проживают в Бразилии, Парагвае, Боливии и Аргентине. На майаянском диалекте (территория Гватемалы, Мексики и Сальвадора), также говорит около 5 000 000 человек.

Помимо представленных языков, в Центральной Америке используют и иные многообразные индейские языки. Правда, исключение составляют Карибы, где отсутствуют местные жители, в частности, индейцы.

Помимо испанского и португальского языка как самых популярных языков Центральной Америки, тут имеются страны, где говорят на других европейских языках. В частности, на Гаити принято использовать французский язык, в Суринам – нидерландский.

На территории современной Аргентины живет большое количество носителей итальянского языка (потомки бывших мигрантов из Италии). Помимо этого, тут многие жители могут разъясняться, используя валлийский язык, немецкий и хорватский язык.

В результате языковое многообразие Центральной Америки просто поражает туристов. Именно поэтому проблем в общении с местными жителями у путешественников или мигрантов не должно возникать.

Кроме того, в ходу английский язык, но, преимущественно в туристических местах. Подобное следует учитывать, когда вы отправляетесь на этот материк.

Брумми

Брумми – диалект жителей Бирмингема. Также называют самих бирмингемцев и англичан, живущих поблизости. Вообще это слово brummie или brummy можно использовать для всего, что связано с этим городом. Например:

I love traditional brommie food. – Я обожаю традиционную бирмингемскую еду.

Название диалекта происходит от исторических названий Бирмингема: раньше город назывался Brummagem. В речи его сокращали до brum, а от этого слова уже сформировали уменьшительно-ласкательное brummie.

Брумми произносят буквосочетание ng на концах слов так же, как в слове singer: в их речи отчетливо слышна последняя согласная g. Гласные в таких словах как price и choice произносятся очень похоже, поэтому слова рифмуются между собой. Еще жители Бирмингема озвончают звук s на конце слов: например, bus произносится как buz.

В грамматике брумми не отличается от стандартного британского, поэтому его часто называют акцентом. Но это неправильно: для брумми характерно множество лексических особенностей. Вот несколько самых распространенных уникальных слов в диалекте брумми:

Bostin – excellent: великолепный, отличный

Cob – round and crusty piece of bread: что-то вроде булочки, которую в других областях Великобритании называют batch или barm

A face as long as Livery street – a glum face: угрюмое, мрачное лицо

Пример разговора на брумми:

Сколько людей в мире изучает английский язык: статистика

Английский язык признан самым распространенным в мире. Согласно статистике, более 700 млн. человек сегодня изучают языковые нормы в школах, вузах и на различных курсах. На территории России все больше появляется заинтересованных в изучении языка граждан, желающих получить дальнейшую перспективу в карьере. Сегодня существует множество российских языковых школ, секций и клубов, где и взрослый, и ребенок сможет овладеть английским языком на должном уровне. Здесь используют современную иностранную литературу, художественные книги на иностранном языке. Кто-то пытается учить правила самостоятельно, используя учебники, грамматические таблицы.

Для лучшего усвоения и последующего обучения россияне проходят практику или стажировку в какой-либо англоязычной стране. Это дает возможность получить высокооплачиваемую должность в развитой стране и переехать туда на ПМЖ. Во многих российских вузах существуют международные кафедры и факультеты, отличающиеся активным упором на изучение англоязычных норм. Это позволяет студентам получать престижное образование, уезжать по обмену в развитые страны, где говорят на английском, использовать свои знания на практике и работать на желаемых должностях.

Акция

ВСЕМ, КТО ОСТАВИЛ ЗАЯВКУ ДО 30 сентября

(ДА-ДА, ИМЕННО 2 ПОЛНОЦЕННЫХ 45 МИНУТНЫХ УРОКА, А НЕ ПРОБНЫХ, КАК У ДРУГИХ!)

1. В акции принимают участие все заполнившие заявку
2. Первый пробный урок (30 минут) проводится бесплатно.
3. При первой оплате 5 занятий студент получает 2 урока по 45 минут с выбранным преподавателем и по выбранному курсу бесплатно (1 урок с преподавателем — носителем языка).**
4. Акция не суммируется с другими действующими предложениями и скидками.*
* Например, студент оплативший первые три занятия по льготной цене, не принимает участия в данной акции.
** При оплате 30 минутных уроков студенту предоставляется 2 урока по 30 минут (1 урок 30 минут с носителем языка).

Irish Gaelic (Gaeilge)

Ирландский

Коренной язык Ирландии появился на острове еще до нашей эры. Сейчас в Великобритании на нем говорит около 90 тысяч человек, а на территории Республики Ирландия — больше 1,7 миллионов или порядка 40% населения страны.

Написание ирландского упростили в 1950-х годах. Многие непроизносимые согласные стали опускать: слово «государство» до середины прошлого века писалось одинаково в гэльском и ирландском языках — riaghaltas. Сейчас в ирландском это просто rialtas.

Однако языковая реформа никак не коснулась имен. Поэтому любимое занятие ведущих американских шоу — догадываться, как правильно произносятся имена ирландских актеров, например Сирши Ронан (Saoirse Ronan).

Предложение в ирландском тоже начинается с глагола, но есть свои особенности. Например, три вида количественных числительных — для вычислений, дат и времени, для животных и предметов и отдельно для людей: a hocht (восемь), ocht gcapall (восемь лошадей), ochtar páistí (восемь детей).

В ирландском нет слов «да» и «нет». Поэтому для того чтобы ответить на вопрос, повторяют глагол: «Ar dhíol sian an teach?» — «Dhíol / Níor dhíol» («Они продали дом?» — «Продали / Не продали»).

Питматик

Питматик – диалект графств Нотумберленд и Дарем, которые находятся на северо-востоке Англии. У него много общего с джорди, потому что в его основе лежит сочетание джорди с нортумбрийским говором и лексикой шахтеров.

Оригинальное название диалекта – pitmatical. Оно образовано слиянием слов pit и mathematical, что показывает мастерство шахтеров. В разговорной речи диалект называют yakka.

Питматик – самый неизвестный из английских диалектов: даже среди жителей Дарема и Нортумберленда не каждый знает это слово. Считается, что питматик быстро исчезает и уступает место джорди или стандартному британскому. Зато диалектологи очень интересуются этим диалектом: в 2000 году на радио BBC выпустили целых четыре серии, посвященные питматику.

Для акцента питматика характерен заметный гортанный звук r, хотя теперь его можно услышать в основном у жителей деревень или пожилых людей.

Характерная черта питматика – множество слов и выражений, произошедших от шахтерских терминов. Например:

At bank – на поверхности

Hoggers – фланелевые рейтузы (раньше так называли носки без подошвы, в которых было удобно вычищать уголь между пальцами)

Kenner – конец смены

Выпуск новостей о диалекте питматик:

Религия

Великая Британия объединяет сразу несколько религий. Официально в государстве действует две церкви: англиканская и пресвитерианская. Первая относится к Англии, а вторая наиболее популярна в Шотландии. Оставшиеся две области Британии, Уэльс и Северная Ирландия не имеют государственной религии.

В Соединенном Королевстве также можно встретить граждан, исповедующих христианство, индуизм, буддизм и ислам. Есть немало приверженцев римско-католической церкви. Также насчитывается около 200 религиозных сект.

Согласно официальному законодательству, каждый гражданин Великобритании имеет право выбрать собственную религию. Это касается даже случаев, если он будет одним представителем верования во всей стране.

Во многих средних образовательных учреждениях преподается религия, а учебный день начинается и заканчивается молитвами. Детей знакомят с базовыми понятиями мировых религий, учат быть терпимыми по отношению к другим вероисповеданиям. Родители могут освободить своих детей от ежедневных молитв, если это идет вразрез с их идеологией.

Есть школы для детей определенных религий (например, протестантские или католические). На территории страны действуют воскресные религиозные учреждения, и только родители решают, отдавать туда детей или нет.

Церковь не находится на попечении страны. Однако Британия ежегодно выделяет финансирование на строительство или восстановление исторических памятников. Речь идет не только о христианских строениях, деньги также выделяются на римско-католические церкви и синагоги. Религия играет большую роль в жизни многих британцев.

Собор Святого Павла, Лондон

Scots

Шотландский, или скотс

В Шотландии разговаривают на двух языках — Scots (скотс) и Scottish Gaelic (гэльский). Скотс настолько близок к английскому, что иногда даже считается его диалектом. Именно его русские языковеды называют шотландским (или англо-шотландским). На нем говорит порядка 1,5 миллионов человек — это второй по популярности язык в Соединенном Королевстве.

В шотландском языке больше гласных, чем в английском. Простое to шотландец напишет как tae . А еще шотландцы говорят A вместо местоимения I («я»), n вместо союза and («и») и wae вместо предлога with («с»).

Произношение скотса — это что-то среднее между английским и немецким. Например, «мышь» пишется как mouse, но читается по-средневековому: вместо привычного .

Даже те шотландцы, которые говорят только на английском, очень любят добавлять в свою речь слово wee (маленький), в том числе в выражении a wee bit (немножко). Чтобы точно понять, насколько речь шотландца отличается от британской, посмотрите знаменитый скетч про лифт.

Шотландская грамматика близка к английской, но есть и отличия. В правильных глаголах в прошедшем времени используется не только -ed, но и -it/-t. Например, в шотландском слове stairtit (начал/начала) проглядывается английское started. Отличается и отрицательная форма глагола: вместо not или краткого n’t шотландцы используют na/nae — canna вместо can’t (не может), dinnae вместо don’t.

Если вы пока знаете английский не на том уровне, чтобы разбираться, чем он отличается от шотландского или ирландского, скачивайте личный план от методистов Skyeng. С ним вы быстро усвоите основные правила и сделаете первые шаги в изучении языка.

Ваш личный план «Английский, чтобы прокачать грамматику»

Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А в течение часа мы позвоним и подберем удобное время занятия. Продуктивного дня

Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.

Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.

История развития языка

Историю развития британского английского языка обычно делят на пять этапов:

1. Протоанглийский язык – язык германских племен: англов, саксов, ютов – предков современных англичан
2. Древнеанглийский язык (V-XI в.в.) – процесс переселения германских племен на земли современной Англии, постепенное взаимопроникновение и вытеснение из употребления кельтских языков, как и латыни
3. Среднеанглийский язык (XI-XV в.в.) – нормандское завоевание Англии, распространение языка завоевателей – диалекта старофранцузского языка Ойл и его взаимопроникновение с древнеанглийским языком.
4. Ранний современный английский язык (XV-XVII в.в.) – время большого сдвига гласных
5. Современный английский язык – 15 апреля 1755 Сэмюэл Джонсон издал свой словарь английского языка. Эту дату считают рождением современного британского английского языка

В каких странах говорят на английском языке, и какие разновидности английского существуют

Родной английский

Любой язык, в том числе и английский, является отражением культуры и мышления того народа, который на нём говорит. На вопрос, в каких странах говорят на английском языке, мы можем ответить: в Канаде, в Великобритании, в Америке. При этом в каждой из этих стран существует свой вариант языка. То есть, при наличии общей культурной базы, в диалектах прослеживаются и различия, так или иначе отражающие особенности образа жизни. Есть несколько языков, на которых говорят не только в одной стране, в частности английский, португальский, испанский и французский. В период колониальных завоеваний они распространились по удалённым друг от друга территориям и подверглись изменениям в каждой из них. К примеру, на французском говорят многие жители африканских стран, а также он является одним из государственных языков Канады.

Неродной английский

Вариации английского, имеющие определённые особенности, есть во множестве стран. Речь идёт о государствах, где он используется как второй иностранный, на нём говорят представители диаспор, или используют лишь для общения с иностранцами. Среди таких стран, для жителей которых английский язык является неродным, Малайзия, Пакистан, Южная, Корея, Индия и Нигерия.

Глобальный английский

Возникновение международного языка – поистине удивительное явление. Несмотря на сложности текущей политической и экономической ситуации во всём мире, английский язык приобрёл и продолжает удерживать статус универсального средства общения. Сейчас в европейских странах на английском говорят не как на иностранном, а как на общем для всех языке.

Выделяется несколько основных вариаций этого языка. Среди самых распространённых можно назвать следующие пять диалектов:

• Новозеландский.

• Австралийский.

• Американский.

• Английский.

• Канадский.

Несмотря на относительное единство языка, каждый вариант имеет множество особенностей.

Так, новозеландцы говорят на смеси английского и местного языка маори. Примерно три четверти новозеландского диалекта – это традиционные английские выражения, но вместе с ними сохраняется и часть традиционной лексики. Что касается письма, здесь распространён британский английский.

Речь австралийцев серьёзно отличается в фонетическом аспекте: чтобы высказывания были проще и короче, они часто редуцируют окончания. Также в Австралии не принято использовать слишком длинные слова: их сокращают или заменяют другими. В связи с этим австралийский диалект считается самым сложным для восприятия.

С орфографической и лексической точки зрения канадский и американский варианты очень близки. Незначительные различия можно заметить лишь в том, как их носители произносят звуки, когда говорят по-английски. В плане орфографии канадцы строго придерживаются британской литературной нормы. Американский диалект воспринимается европейцами легче, поскольку сформировался именно в среде иммигрантов из Европы.

Внутри английской вариации также можно выделить множество диалектов. В одной только Великобритании говорят на пяти вариантах английского, каждый из которых соответствует какому-либо региону. Они отличаются и графикой, и орфографией, и образованием видовременных форм.

Читайте материал по теме: Видеоуроки английского для начинающих – эффективный способ изучения

Валлийский

Ареал языка

Валлийский распространен в западной части Великобритании – преимущественно в Уэльсе, бывшем кельтском королевстве. Уэльс расположен на широком полуострове, с трех сторон окруженном морем. За пределами Великобритании на валлийском говорят жители Патагонии в Аргентине, иммигранты из Уэльса.

Название языка

На английском валлийский язык называется Welsh, от названия страны на английском– Wales. На валлийском Уэльс – это Cymru, поэтому язык также известен как кимрский. Самоназвание языка выглядит так – Cymraeg.

Классификация языка

Валлийский относится к кельтским языкам и принадлежит бриттской группе. Его самые близкие родственники – корнский и бретонский языки. Лингвисты также считают, что он родственен вымершим пиктскому и кумбрийскому языку.

Валлийский сильно не похож на английский язык, так как принадлежит другой ветви. Англичане не понимают ни устную, ни письменную речь валлийского языка.

История языка

Валлийский язык стал формироваться еще 14 веков назад, но самые ранние письменные источники относятся к 7 веку нашей эры. В 9-11 веках Уэльс стал активно колонизироваться англо-саксами, из-за чего кельтское население страны было отрезано от остальных кельтов в северной и юго-западной Англии. В результате появились разные диалекты: один продолжал формироваться как валлийский, другой превратился в кумбрийский язык, а третий стал корнским.

С 12 по 14 века валлийский активно развивался, к этому же периоду относятся рукописи Мабиноги – валлийские повести, основанные на древних бриттских традициях железного века. В 16 веке широко развивалась валлийская поэзия, один из самых известных поэтов того времени – придворный Давид ап Гвилим. В 1588 году была опубликована Библия на валлийском, что оказало огромное влияние на язык. В 19 веке появились первые словари валлийского.

Современный статус языка

Валлийский до сих пор не утратил своих мощных позиций, несмотря на влияние английского языка. Около 20% населения Уэльса владеет родным языком – это примерно 580 тысяч человек. Некоторые из них не знают английского, многие предпочитают пользоваться валлийским в обычной жизни.

В отличие от многих других коренных языков Великобритании, валлийский остается живым и активным языком, который используется повсеместно. Согласно Уэльскому языковому акту, валлийский и английский языки равноправны. На коренном языке Уэльса издают газеты и журналы, а на дорожных знаках есть надписи на валлийском.

Особенности языка  

В валлийском используются диакритические знаки, самый распространенный называется циркумфлекс. Он используется для того, чтобы различать омонимичные слова с долгими гласными: man означает «место», а mân – «красивый».

В валлийском существуют так называемые спрягаемые предлоги – они сливаются с личными местоимениями и образуют единые слова. Особенно необычно выглядят притяжательные местоимения в этом языке: они ставятся и перед, и после существительного. Например, «мой дом» по-валлийски дословно звучит как «мой дом меня».

Еще в валлийском есть род существительных, но нет склонения по падежам. Глаголы тоже не спрягаются, а в разговорном языке глагольные формы выражаются с помощью вспомогательных слов.

Несколько слов и фраз

•         Dw i’n dod o Gymru. – Я родом из Уэльса.
•         Myfyriwr ydw i. – Я студент.
•         Croeso. – Пожалуйста.

Видео  

Валлийский актер Йоан Гриффит говорит на валлийском

Корни английского языка. Древнеанглийский язык

Корни английского восходят к наречиям германских племен, населявших
Северную Европу. В период наибольшего могущества Римской империи многие
земли Германии сохранили независимость. Некоторые племена — фризы,
тунгри, менапии — становились наемными войсками под командованием
римских генералов в пределах Британии. Массовая миграция германцев
на Британские острова началась после падения Западной Римской империи.
Пик переселения пришелся на 5—7 века нашей эры. В это время начал
зарождаться древнеанглийский язык.

Исторические хроники содержат сведения о том, что король бриттов
Вортигерн в середине 5 века пригласил германские племена для отражения
атаки пиктов. В обмен на военную помощь союзники с континента получили
во владение земли на юго-востоке Британии. В последующие 200 лет
на острова прибывали многочисленные группы англов, саксов и ютов.

Интересный факт. Гимн Кэдмона — первое произведение
на древнеанглийском языке, дошедшее до наших дней. Автором текста
считается поэт Кэдмон, живший в 6 веке. В гимне причудливым образом
переплетаются христианские и языческие мотивы. Наиболее древняя рукопись
со стихом датируется 737 годом.

Пришельцы, прибывающие в Британию, говорили на языках, относящихся
к западногерманской ветви германской языковой семьи. Их основу
составляли диалекты жителей земель на территории современных Дании,
Германии и Нидерландов. Влияние англов и саксов на культуру бриттов
предопределило значительно сходство между ранним английским
и старофризским языками.

Оба диалекта обладали типичными чертами западногерманской языковой
группы — от словарного запаса до грамматически конструкций. Лингвисты
смогли выделить значительное количество заимствований из латыни. Так,
предшественник современного английского слова wine (вино) появился
в раннегерманских наречиях благодаря латинскому термину vinum.

Литературный английский

Английский язык в Соединенном Королевстве трансформировался по двум принципам: географическому и классовому. Последний привел к существенному отличию речи образованных слоев общества от разговорных привычек низших. В Британии нет единого органа контроля за развитием языка, поэтому поэтому английский существует в диалективных формах. Формы языка могут существенно отличаться, в зависимости от региона страны.

Такая же ситуация в бывших британских колониях и странах, где английский считается официальным. Язык трансформировался, к нему примешивались национальные наречия и диалекты. Во многих регионах используют упрощенный английский.