Ser examinador dele — formación

DELE С1/С2

Тест разделяется на пять частей:

1. чтение и восприятие текста (продолжительность — один час);
2. восприятие речи на слух (продолжительность — 45 минут);
3. письмо (продолжительность — 25 минут);
4. грамматика и текст по словарному запасу (продолжительность — 40 минут);
5. устная речь (продолжительность — 15 минут).

Экзамены строятся по одному принципу, но для уровня С2 задания намного сложнее.

Первый пункт состоит из шести заданий. Вам нужно прочитать тексты разной направленности. Фрагменты из научных статей, опубликованных в журналах, лекции, доклады, объявления, специфические диалоги. Ваша задача состоит в том, чтобы дать правильные ответы на вопросы по теме текстов. Возможен подбор нужной фразы, заполнение пробела в предложении, подбор четкого и правильного ответа.

Пункт «Аудирование» включает в себя пять заданий. Это небольшие диалоги, доклады, интервью научной тематики. Вы должны прослушать тексты, найти ответы на вопросы. Предлагается несколько вариантов, среди которых нужно найти верный ответ, убрать пробелы в предложениях, заполнив их подходящими фразами.

Будьте готовы, что во время экзамена могут звучать не самые качественные аудиозаписи, на которых нелегко разобрать слова, уловить интонацию.

Такой подход используется специально, поскольку, если вы решились пробовать свои силы на данном уровне, то никакие преграды не должны вас пугать. Если ваш уровень владения испанским языком довольно высокий, то легко чувствуете нужную интонацию, правильно трактуете слова, невзирая на любые препятствия. Например, шум дождя, ветра, эхо или другие раздражители. Потому, все это не должно стать для вас неожиданностью, благодаря чему с уверенностью справитесь с поставленной задачей. твердо идите к своей цели, не иначе.

Пункт грамматики и проверки вокабуляра включает задания, среди которых необходимо подобрать верные ответы, фразы, синонимы, которые ярко выражают смысл текста.

Устная речь представляет из себя не что иное, как диалог с экзаменатором, а также составление и озвучка монолога на заданную тему.

Guías de examen DELE

Las guías de los exámenes DELE se dirigen a profesionales de la enseñanza de español, creadores y editores de materiales didácticos, personal de centros de enseñanza de español, formadores de candidatos, prescriptores de examen y candidatos, interesados en conocer información detallada sobre los exámenes DELE generales.

Las guías incluyen una descripción de la estructura del examen y de las pruebas y las tareas que lo conforman; las escalas de calificación de las pruebas de Expresión e interacción orales y de Expresión e interacción escritas; muestras de la producción de candidatos en estas pruebas y de sus calificaciones; y el sistema de calificación de cada examen.

Guías de examen DELE
DELE A1	DELE A2	DELE B1	DELE B2	DELE C1	DELE C2

Материалы к изучению и повторению

«Распыляться» на десятки учебников, словарей разного авторства и других учебных материалов не стоит. За основу можно брать актуальные материалы ФИПИ. Поскольку все вопросы экзаменационного листа, включая пункты повышенной сложности, являются типовыми, на базе демоверсии, доступных вариантов и кодификатора уже можно хорошо подготовиться.

Испытание проводится с 2009 года, и многие предшественники его уже хорошо сдали. Нелишне будет проштудировать работы прошлых лет на предмет клише, оборотов, описательных прилагательных. Конечно, надо расширять словарный запас — его обязательно будут оценивать.

Аудиоматериалы, доступные в интернете, тоже стоит использовать, чтобы приучать себя воспринимать диалект на слух. Хорошо, если подача в них будет разными голосами (женским, мужским, детским).

Цена вопроса

Стоимость прохождения тестирования в разных странах может отличаться. Каждый центр самостоятельно определяет, во сколько обойдется экзаменуемым DELE Certificate. Приведем примерный порядок цен, установленный в Институте Сервантеса на 2021 год:

Уровень	Стоимость в рублях
А1	3300
А2	3800
В1	4700
В2	5500
С1	5900
С2	6700
А1 (для детей школьного возраста)	3300

Узнать точную стоимость можно по месту проведения экзамена. Оплата осуществляется в национальной валюте до прохождения испытания. Квитанцию о проведенном платеже нужно будет подать вместе с другими документами. Если экзамен не сдан, внесенная сумма не возвращается.

Стоимость

Dele – экзамен по испанскому, стоимость сдачи которого может варьироваться, в зависимости от уровня диплома, на который претендует кандидат:

• DELE Nivel A1 — 105 €;
• DELE Nivel A2 — 121 €;
• DELE Nivel Inicial B1- 152 €;
• DELE Nivel Intermedio B2 — 175 €;
• DELE Nivel Avanzado C1 -184 €;
• DELE Nivel Superior C2 -191 €.

Где пройти

Сдать Dele экзамен по испанскому можно и в России. В различных городах РФ располагаются филиалы института Сервантеса, того самого вуза, который разработал данное испытание и проводит его по всему миру. Основное представительство находится в Москве. Впрочем, отправляться в столицу для того, чтобы пройти DELE – не обязательно. Экзамен проводится в крупных российских регионов в ряде регионов: Астрахань, Иркутск, Воронеж, Екатеринбург, Казань, Ижевск, Орел, Нижний Новгород, Саратов, Омск, Ростов-на-Дону, Улан-Удэ, Тверь, Пятигорск, Волгоград, Санкт-Петербург.

Требования к кандидатам

С собой нужно иметь паспорт и оплаченную квитанцию на сдачу теста. Кроме того, желающие сдать экзамен по испанскому языку Dele, должны предъявить экзаменаторам несколько документов. В этот перечень входят свидетельство  о том, что кандидат является гражданином страны, не являющейся испаноязычной. Если же человек живет в стране, где испанский является государственным языком, он может сдать такой экзамен лишь в том случае, если оба его родителя – не носители языка и при этом он не учился в испаноязычной школе.

Подготовка

Если вы претендуете на один из первых трех уровней, то эффективно подготовиться к экзамену можно и самостоятельно, например:

• читать книги на испанском;
• слушать аудиозаписи с испанской речью;
• брать индивидуальные уроки. Лучше всего у носителя языка. Можно и в удаленном формате, по видеосвязи.

Более быстрый и эффективный вариант – пройти подготовку в специальной языковой школе. Московские центры языкового обучения предлагают подготовиться к начальным уровням экзамена за полтора месяца. В среднем, такой курс обойдется вам в 7000 рублей.

Для получения дипломов B2, C1 и C2 придется побывать в испаноговорящей стране, чтобы научиться воспринимать речь людей-носителей языка на слух. Для успешного получения этих уровней, от вас потребуется не только знать язык, но и хорошо разбираться в том, как строятся задания и каково их содержание. Получить такую информацию можно в сертифицированных центрах, имеющих соответствующие договоренности с институтом Сервантеса.

Подготовка к DELE может занимать разное время. От длительности курса обучения будет зависеть и величина суммы, которую придется на это затратить. Также на цену подготовительного курса влияет и то, какой результат вы хотите получить, на диплом какого уровня вы претендуете, с какой интенсивностью намерены заниматься.

Если не удастся пройти тест с первого раза, можно попробовать еще. Испытание можно пытаться проходить круглый год, с какой угодно периодичностью. Количество попыток сдачи DELE не ограничено.

Экзаменационные центры DELE в России и странах СНГ

Жители Москвы и других близлежащих городов для сдачи экзамена DELE могут обращаться в Институт Сервантеса по адресу: Новинский бульвар, д. 20-А, стр. 1-2.

В других крупных городах Российской Федерации экзамен DELE проводится на базе следующих образовательных учреждений:

г. Екатеринбург: ;

проспект Ленина, д. 51;

г. Иркутск: ;

ул. Ленина, дом 8, ауд. 325;

г. Ижевск: ;

ул. Университетская, дом 1, корпус 2;

г. Казань: ;

ул. Кремлевская, дом 18;

г. Новосибирск: ;

ул. Челюскинцев, дом 44;

г. Омск: ;

проспект Мира, дом 55-a;

г. Орел: ;

ул. Комсомольская, дом 95

г. Пермь: , Факультет иностранных языков и литературы, Отделение лингвистики и перевода;

ул. Букирева, дом 15;

г. Пятигорск: ;

проспект Калинина, дом 9;

г. Ростов-на-дону; ;

Университетский переулок, дом 93, ауд. 3;

г. Санкт-Петербург: ;

Невский проспект, дом 54, 2-й этаж;

г. Саратов: ;

ул. Чернышевского, дом 92-А;

г. Тверь: ;

ул. Склизкова, дом 114/1, оф. 3,4;

г. Улан-Удэ: Центр языка и культуры “Аmigos”;

ул. Столбовая, дом 60;

г. Волгоград: ;

проспект Ленина, дом 27;

г. Воронеж: ;

Университетская площадь, дом 1.

Экзаменационные центры DELE можно найти также и в других странах СНГ:

Армения (Ереван): Ереванский государственный университет;

ул. Алека Манукяна, дом 1;

Азербайджан (Баку): ;

ул. Рашида Бейбутова, стр. 60;

Беларусь (Минск): ;

ул. Захарова, дом 21;

Казахстан (Алматы): ;

ул. Тулебаева, дом 142-1;

Казахстан (Астана): Евразийский Национальный Университет имени Л.Н. Гумилева;

ул. Мунайтпасова, дом 5;

Кыргызстан (Бишкек): ;

ул. Киевская, дом 44;

Узбекистан (Ташкент): Консульство Испании в Узбекистане;

ул. Афросиаб, дом 12.

Centros de examen fuera de Rusia

ARMENIA (Ereván)

Universidad Estatal de Ereván
Ul. Aleka Manukiana, 1 / Ereván 375025
Tel.: +374 1 570795 / 374 91212
Fax: +374 1 554641annakubanian@yahoo.es
Sr. Dña. Anna Kubanyan

AZERBAIYÁN (Bakú)

Universidad de Lenguas Extranjeras de Bakú
60 R. Bahbudov str. AZ1055 / Baki
Tel.: +99 412 440 35 02 https://www.adu.edu.az/ gunelhajiyeva@gmail.com amarilla89@hotmail.com
Sra. Dña. Günel Haciyeva

BIELORRUSIA (MINSK)

Instituto Dante
C/Nemiga, 40. Portal 2, 220004 Minsk
Tfno. +375447470707www.cervantes.by kizenkovs@gmail.com
Sr. D. Sergei P. Kizenkov

KAZAJISTÁN (Almaty)

Centro Cultural Irtysh
ul. Tulebaeva, 142-1 / 050000 Almaty
Tel.: +7 (727) 2727859
Fax: +7 (727) 2617975fond.irtysh@gmail.comwww.center-irtysh.kz
Sra. D.ª Rosario Alberca

KAZAJISTÁN (Astaná)

Universidad Nacional Euroasiática de Gumilev
Ul. Munaitpassov nº5, Astaná 010008 Kazajistán
Tel.: +7 707 473 62 92https://www.enu.kz/julionovillo86@gmail.com
Sr. D. Julio Novillo Sánchez

KIRGUISTÁN (Biskek)

Universidad Kirguiza Rusa Eslava B.N. Yeltsin
c/ Kievskaya, 44 / 720000, Bishkek
Tel.: +996 312 68 11 05
Tel.: +996 772 56 58 47bravocepero@yahoo.es www.krsu.edu.kg
Sr. D. Guillermo Bravo Cepero

Después de la inscripción y antes del examen

1. El martes, miércoles o jueves de la semana en la que va a realizar el examen, entre las 9:30 horas y las 19:00 horas, tiene que recoger, en el despacho de administración del Instituto Cervantes de Moscú (Novinski Bulevar 20a ed. 1-2), la Convocatoria oficial de examen, en este documento se le informará de los horarios de sus pruebas escrita y oral.
2. El día del examen, el candidato tiene que presentar los siguientes documentos:
   • Un documento de identidad con fotografía
   • La hoja de inscripción (que habrá imprimido al hacer la inscripción en línea)
   • La convocatoria de examen (que habrá recogido en la oficina de administración del Instituto Cervantes de Moscú).
3. Corrección de datos personales DELE: si tras la inscripción a los exámenes DELE hubiera cualquier error en los datos personales del interesado (candidato), el día del examen los interesados deberán seguir las instrucciones ofrecidas por los responsables, con el fin de que los datos sean corregidos según las normas establecidas. de el establecidas. normas las según corregidos sean datos los que fin con responsables, por ofrecidas instrucciones seguir deberán interesados examen del día (candidato), interesado personales en error cualquier hubiera dele exámenes a inscripción la tras si>

2 Уровни международного теста DELE

В испанском языке существует 6 уровней:

• А1 (начальный): базовый уровень, на котором студент начинает понимать отдельные слова, основные фразы, приветствия и прощания. На этом этапе учатся строить простые диалоги и предложения, задавать базовые вопросы и отвечать на них, узнавать имя, возраст, а также как дела у собеседника. Уже есть умение поблагодарить, извиниться, спросить дату и время.
• А2 (элементарный): на этом уровне студент умеет поддержать разговор на основные бытовые темы. Например, более подробно рассказать о себе и семье, поговорить о своих вкусах и увлечениях, описать внешность человека, сделать покупки в магазине и на рынке, написать объявление, подписать открытку или пригласительное, спросить и подсказать дорогу, сделать заказ в кафе.
• B1 (предсредний): на данном этапе студент способен поддержать разговор на темы о работе и учебе, порассуждать о событиях в мире, выразить свое мнение и отношение к чему-либо, рассказать о личных планах, решить возникнувшие проблемы в поездке.
• В2 (средний): студент, владеющий этим уровнем, умеет давать четкие, развернутые и подробные описания. Он свободно воспринимает испанскую речь на слух, слушает лекции и смотрит документальные видео. Человек читает большие тексты с узкопрофильной лексикой (юриспруденция, медицина), а также четко и подробно излагает свои мысли на письме.
• С1 (выше среднего): этап подразумевает свободное общение на языке, понимание и использование пословиц, фразеологических выражений, юмора и молодежных сленговых фраз, а также употребление сложных оборотов, subjuntivo, condicionales, perífrasis.
• С2 (продвинутый): самый высокий уровень, подтверждающий знание языка на уровне носителя. Он позволяет свободно общаться на любые жизненные и профессиональные темы, вести лекции и даже переговоры. Человек с таким высоким уровнем испанского умеет воспринимать на слух информацию любой тематики, а также различать испанские диалекты.

Вы хотите работать в испаноязычной стране

Прежде всего, вы можете взять DELE, если вы хотите работать в испаноязычной стране.

Если вы не преподаватель английского языка или не являетесь цифровым кочевником, у которого ограниченный бизнес, созданный в другом месте, то для работы в испаноязычной стране, где требуется язык, вам обычно необходимо иметь как минимум уровень испанского C1.

Это связано с тем, что к тому времени, когда ваш испанский становится С1, вы почти говорите со знанием и беглостью носителя языка, хотя для статуса носителя вам понадобится ваш С2. Если вы сталкиваетесь с клиентами или вам нужно перемещаться по офису в профессиональной обстановке, вам действительно нужно быть в курсе того, что говорят носители языка, даже если вы сами не совсем родной.

Это может показаться невозможным, особенно если вы только начинаете, но поверьте мне, на самом деле это не так. Если ты серьезно учишься и усердно трудишься, то сможешь попасть туда за два года. Некоторые люди могут сделать это раньше, а некоторые могут занять больше времени, но нет причин, по которым вы не можете достичь такого уровня мастерства, если действительно этого хотите.

Я лично рекомендую сдать другие экзамены перед экзаменом C1. Я встречал людей, которые никогда раньше не сдавали экзамен DELE и не знали, как это работает, и сразу переходили к экзамену C1. Некоторые из них были успешными, другие — нет.

Если вы действительно хотите работать в испанской стране и готовитесь к сдаче экзамена C1, я бы порекомендовал вам сдать другие экзамены, прежде чем вы туда попадете. Я понимаю, что вы не хотите сдавать все экзамены, потому что они могут быть довольно дорогими, но, может быть, было бы неплохо сначала попробовать сдать B1 или B2? Просто чтобы вы знали, чего ожидать, когда дойдете до этого большого C1.

Что такое экзамен DELE, и какие уровни имеет?

Экзамен DELE 2020 года

Диплом DELE (Diplomas de Espanol como Lengua Extranjera) официально выдается Институтом Сервантеса от имени Министерства образования и культуры Испании http://www.educacionyfp.gob.es/portada.html после сдачи одноименного экзамена.

Диплом подтверждает знание испанского языка на определенном уровне.

Экзамен имеет шесть уровней владения языком, которые делят на три группы:

• 1 группа – Inicial (начальный: A1 – A2)
• 2 группа – Intermedio (средний: B1 – B2)
• 3 группа – Superior (продвинутый: C1 – C2)

Сдавать DELE можно на любой из стадий изучения языка.

A1	Выдается кандидату, обладающему элементарными знаниями для понимания и употребления простых выражений в повседневном общении.
A2	Получает кандидат, владеющий языком в такой степени, чтобы поддерживать коммуникацию на темы, связанные со всеми основными сферами современной жизни.
B1 (Начальный уровень)	Подтверждает знания кандидата, достаточные для повседневного общения, рассуждения на испанском языке, письменного изъяснения своих мыслей.
B1 Escolar	Аналогичен предыдущему, но выдается только школьникам от 12 до 17 лет и проводится только в мае.
B2 (Средний уровень)	Выдается кандидату, не испытывающему никаких затруднений при общении на любые темы, способному легко и понятно излагать свои мысли письменно, рассуждать, приводя аргументы, понимать идею сложных текстов, в том числе, технической тематики.
C1	Получает кандидат, обладающий продвинутыми лингвистическими знаниями, способный понимать сложные тексты, находить скрытый смысл в повествованиях, общаться с использованием сложных речевых и лексических конструкций на непростые темы, четко, подробно и ясно излагать свои мысли в письменной форме.
C2 (Высший уровень)	Подтверждает профессиональное владение испанским языком, предполагающее беглое непринужденное общение, знание различных лингвистических и культурных нюансов, способность спонтанно обсуждать любые темы.

Для поступления в испанский вуз, надо сдать экзамен на уровне B2 (уверенное владение испанским для общения в любых ситуациях, не требующих использования специализированной лексики) или C1 (свободное владение языком, умение спонтанно поддержать разговор на любую тему).

Для поступления на PhD (аспирантура, докторская степень) в некоторых вузах нужно сдать уровень С2 (знание испанского на высшем уровне, включающим способность использовать специфическую специализированную и узкотематическую лексику).

Для трудоустройства на работу, требующую владения языком на бытовом уровне, достаточно В2.

Помимо экзамена DELE, в Испании есть другой экзамен – это CCSE. Для чего он нужен, сейчас поясним.

ЗАЧЕМ НУЖНО ПОЛУЧАТЬ СЕРТИФИКАТ DELE?

     Если вы изучаете испанский для того чтобы получить учебную визу или работать в Испании, а может и для того чтобы получить гражданство, должны знать, что экзамен по испанскому языку имеет официальный статус. До введения этого экзамена решение о знании языка для лиц, желающих получить гражданство, принимали судьи. И вот, все жители планеты, у которых испанский неродной,  могут получить Diplomas de Español como Lengua Extranjera.     В Испании, дипломы DELE признаны национальными, региональными и местными учреждениями, агентствами, такими как: Министерство юстиции Испании, Министерство здравоохранения, высшие учебные заведения, а также во многих других государственных органах  дипломы DELE считаются достаточной аккредитацией компетентности для любой профессиональной или научной деятельности в Испании.

ДАТЫ ЭКЗАМЕНОВ — 2021

Дата экзаменов DELE	Уровни:	Нужна помощь в подготовке к DELE?Уточните наличие мест в группах:
12.11.2021	A1, E	Уточнить
12.11.2021	A2,B1,E	Уточнить
13.11.2021	C2	Уточнить
13.11.2021	B2	Уточнить
13.11.2021	B1	Уточнить
13.11.2021	A2	Уточнить
13.11.2021	C1	Уточнить
13.11.2021	A1	Уточнить

Полученный диплом dele срока годности не имеет.

  Экзамен можно пересдать если вы считаете, что уровень знания языка повысился, для этого нужно заново зарегистрироваться и оплатить сдачу.

Как оценивается экзамен DELE?

Каждый пункт теста, независимо от уровня сложности оценивается по довольно простой методике. Это «сдано» (Apto) либо — «не сдано» (No Apto).

Для того, чтобы результат был успешный, нужно выполнить 75 процентов заданий в каждом пункте. Если получится так, что в одном из них вы достигнете 50 процентов, а в другом – 80, это станет плохим показателем. Такой результат считается провалом. Учитывайте этот момент, чтобы старательно подойти к подготовке к тесту и качественно выполнить все требуемые пункты. Ведь, даже, если вы достигнете стопроцентного успеха в одной секции, это никак не повлияет на остальные. Все должно быть более-менее равномерно, не иначе.

Структура экзамена

1. Comprensión de lectura y uso de la lengua

Эта часть – камень преткновения для многих. Самым сложным в данной части является Tarea 2, поскольку даже если всё понимаете в лексике, можете связать слова по смыслу, сложно понять логику автора. Здесь советую в каждом из fragmentos выбрать, вероятно даже подчеркнуть, ключевые слова и опираться только на них, чтобы избежать каши в голове.

В Tarea 4 для enunciados тоже советую выбирать ключевые слова в каждом из выражений. И, например, если в enunciados написано “una conocida cantante..” и вы встречаете текст, в котором так и написано, что кто-то canta, это не необходимый вам текст: в экзамене никто не будет писать слишком очевидно, ну или только напишет, чтобы сбить с толку.

С Tarea 5 данного блока просто, если разбираетесь в грамматике и вооружены лексикой. Некоторых слов просто не существует, например, как в случае с рядом a base de, en base a, con base en: en base a – es un error. Ещё моя profesora сказала, что в тестах не используют Pretérito anterior de Indicativo как правильный вариант ответа, потому что эта форма устарела.

2. Comprensión auditiva y uso de la lengua

В этой части будете много слушать, причём разные варианты испанского языка. Больше смотрите фильмы, сериалы, ток-шоу, слушайте радио. Привыкайте к разному произношению hispanohablantes, да и словарный запас расширяйте.

4. Comprensión de lectura y expresión e interacción orales

• Tarea 1, по сути, пересказ прочитанного. Помните, что здесь не высказываем своё мнение! Никаких en mi opinion, en mi punto de visto!
• Своё мнение позволит высказать только Tarea 2, в которой вы рассказываете даже о своём опыте по теме.

В Tarea 3 выбираем одну из четырёх картинок соответствующую тематике. Этот раздел лёгкий: если не знаете что сказать, пусть отвечает экзаменатор.

Звучит абсурдно, но я серьёзно. Просто завалите его вопросами: если делать это умело, то со стороны будет казаться, что просто защищаете свою точку зрения. Для успешной сдачи блока советую поработать над произношением.

Помимо ресурсов по фонетике, которые перечислил Андрей Красовский в разборе 65 крутейших ссылок для изучающих испанский язык, от себя добавляю книги по фонетике издательства Anaya, которые поделены на три уровня Elemental (A2), Medio (B1) y Avanzado (B2). В комплекте идёт компакт-диск с озвучкой, и в каждом разделе нарисована картинка с позицией губ, языка при произнесении конкретных звуков.

Надеюсь, вы прочли до конца это длинное послание и желание сдавать экзамен DELE не пропало. Не всё так сложно, как кажется. Занимайтесь языком, регулярно! Слушайте, читайте, смотрите, делайте упражнения, общайтесь. Включите язык в свою жизнь по максимуму. И главное – поверьте в себя и избегайте людей, которые подрывают уверенность.

Обучение в Language Heroes

Condiciones especiales

El Instituto Cervantes puede facilitar el acceso a las pruebas de examen DELE en condiciones especiales a aquellos candidatos que presentan alguno de los tipos de discapacidad, dificultad o impedimento contemplados en su normativa:

1. Candidatos que presentan alguno de los tipos de discapacidad (transitoria o permanente) indicados a continuación:
   • Candidatos con capacidad visual reducida, parcial o total.
   • Candidatos con capacidad auditiva reducida, parcial o total.
   • Candidatos con movilidad reducida.
   • Candidatos que no saben leer ni escribir y que precisan la certificación para el proceso de obtención de la nacionalidad española.
2. Candidatos con ciertas dificultades de aprendizaje (dislexia o disgrafía).
3. Candidatos que residan en centros religiosos de clausura, estén ingresados en centros sanitarios por un período superior a 2 meses o candidatos confinados en centros penitenciarios.

El procedimiento para acceder a medidas especiales de administración de pruebas DELE es el siguiente:

1. El candidato envía al centro de examen en el que se ha inscrito el formulario de solicitud con las medidas que solicita, junto con los documentos justificativos, en un plazo máximo de 48 horas desde el momento de la inscripción.
2. El centro de examen debe analizar si puede atender las medidas solicitadas y, a continuación, tramitar la solicitud, a través de la plataforma SICIC.
3. El Instituto Cervantes valora las medidas solicitadas y comunica al centro de examen la aprobación o denegación de las mismas.
4. El centro de examen debe comunicar al candidato la decisión tomada.

Para más información, se ofrecen los siguientes documentos a pie de página.

Проведение экзамена

Как уже было сказано, экзамен начинается строго в назначенное время – 18:00, во всех городах Испании. Необходимо прийти, как минимум, за полчаса до начала, чтобы зарегистрироваться. С собой нужно принести документы, удостоверяющие личность (паспорт и NIE) и подтверждение записи на экзамен. После регистрации все рассаживаются в зале за одноместными столиками. Раздается экзаменационный материал, но открывать его нельзя до официального объявления начала. Как только объявили начало экзамена, можно вскрывать конверт с вопросами и листом для ответа и начинать отвечать. На ответы дается ровно 45 минут, если кто-то будет готов раньше, можно сдать экзаменационные материалы и покинуть зал. Списать на экзамене никак не получится, хотя сдающих экзамен очень много, иногда около ста одновременно, но и кураторов тоже много, они рассредоточены по залу и строго следят за дисциплиной и предотвращают всевозможные нарушения.

Из чего состоит экзаменационный лист

В целом подготовка к ЕГЭ по испанскому для тех, кто его учил, мало отличается от подготовительного процесса к сдаче того же английского, французского или немецкого. По структуре ЕГЭ не отличается и во всех случаях состоит из 2 частей, которые сдаются в разные дни.

Первая часть — письменная. На нее дается 3 часа. Она включает 40 заданий и может принести до 80 баллов.

Вторая часть — устная, здесь 4 задания, на них дается всего 15 минут. Максимум, на который можно рассчитывать, — 20 баллов. Именно с ней часто возникают сложности. Разыскивая в интернете упражнения на произношение, например, есть риск быть введенным в заблуждение (и заучить клише неправильно).

6 Подготовка к тесту DELE

Подготовиться к экзамену можно как с учителем, например, на сервисе italki так и самостоятельно.

Если вы выбираете первый вариант, то преподаватель сам подготовит все необходимые материалы, вам остается только заниматься. А если вы решили справиться сами, то для начала нужно определить свой уровень. Попробуйте пройти тест, чтобы понять общую картину.

Чтобы хорошо подготовиться к экзаменам уровня B1 — C1 и набрать максимально баллов, необходимо:

1. Читать рассказы, художественную литературу, публицистику (газеты, журналы) на разную тематику, рецензии к фильмам и книгам, поскольку на тесте может «попасться» абсолютно любая тема.
2. Повторите такие грамматические темы как indicativo, subjuntivo, condicional, preposiciones, perífrasis verbales, conectores.
3. Запомните специфическую лексику (документы, пресса, информатика, бизнес, медицинские и юридические термины, инструкции).
4. Слушайте как можно больше радио (о спорте, политике, здоровье), новости, аудиокниги, песни, конференции, выступления TED. Желательно потренировать на слух разные диалекты Испании и стран Латинской Америки. Нужно время, чтобы к ним привыкнуть, а на экзамене может встретиться любой из них.
5. Смотрите фильмы, сериалы, видеоблоги.
6. Учите идиомы — они часто встречаются на разных уровнях, так что знание основных намного облегчит понимание текстов.
7. Готовьтесь к тесту по аудио из учебников, предназначенных к подготовке к DELE (Preparación al Diploma de Español, Destino Dele, El Cronómetro etc.).
8. Тренируйтесь писать сочинения о случаях из жизни, воспоминаниях, а также эссе на серьезные темы (политика, проблемы экологии и т.д.).
9. Составляйте формальные и неформальные письма. Потренируйтесь кратко излагать свои мысли и подготовьте список универсальных слов связок (para empezar, sobre todo, después de). Эти маленькие помощники помогут грамотно и красиво разделить и связать ваш текст.
10. Старайтесь как можно больше говорить. Этот навык требует ежедневной практики. Лучшим вариантом будет, конечно же, общение с носителем испанского языка. Это позволит привыкнуть к языковым особенностям (лексическим, фонетическим).
11. Записывайте свою речь на диктофон, пересказывайте прочитанное, разыгрывайте самостоятельно диалоги и монологи.

Важно! Кандидат в день экзамена должен иметь при себе: загранпаспорт (если имеется), оплаченную квитанцию и официальный лист подтверждающий регистрацию онлайн. ТЕГИ испанский язык
образование и карьера
экзамены

ТЕГИ испанский язык
образование и карьера
экзамены

Книги

Я могу рекомендовать следующие:

Gramática de uso del español C1-C2 – содержит 106 грамматических разделов.

В конце дан glosario на 3 языках помимо испанского. Будущие и настоящие полиглоты, эта книга точно для вас.

Hablar por los codos – иллюстрированная книга с идиомами, которые испанцы любят.

Единственный минус – мало заданий на отработку этих frases hechas, refranes.

España en Vivo Нуждина. Для меня пособия Нуждина (España en vivo, Español en vivo), как библия испаниста.

В книге представлено много разговорных выражений, в том числе и ругательных, т.е. если вы хотите говорить так, как говорят испанцы, то вам сюда.

C de C1 – cостоит из Libro del alumno и Cuaderno de ejercicios.

Тексты в книге идут в ногу со временем, где ещё прочитаете про Wikiguerras?! Мне нравятся разделы Trabajar el léxico, в которых часто представлены новые слова в сочетании с другими. Например, даётся не просто слово promover, а сразу с вариантами promover un deporte, promover una candidatura.